1
00:00:49,606 --> 00:00:51,189
[Buscar]
2
00:00:51,190 --> 00:00:55,190
En 2017, alguien sacó una vela a la calle.
[vigilia con velas 2017]
3
00:00:59,481 --> 00:01:00,939
50.000 personas en la primera semana
4
00:01:00,940 --> 00:01:04,147
entonces 300.000 lo siguiente
semana, un millón una semana después.
5
00:01:04,148 --> 00:01:05,772
[Con mi estúpido amigo jajaja]
[Esta foto se ve sexy]
6
00:01:05,773 --> 00:01:08,815
El clima gélido no pudo detener este movimiento,
[¡1 millón de velas fuertes!]
7
00:01:09,565 --> 00:01:13,814
y 16.852.360 personas marcharon
las calles en cuatro meses.
8
00:01:13,815 --> 00:01:15,230
[Juntos en la esperanza]
9
00:01:15,231 --> 00:01:18,772
Esta cifra equivale a un tercio
de la población total de Corea del Sur.
10
00:01:18,773 --> 00:01:23,272
Resultó en un impeachment
del presidente en ejercicio,
11
00:01:23,273 --> 00:01:28,272
y la corporación (bip) de renombre mundial
se disculpó públicamente por sus vínculos sospechosos
12
00:01:28,273 --> 00:01:31,522
a la corrupción presidencial.
13
00:01:31,523 --> 00:01:34,605
Estos eventos se convirtieron en noticia mundial,
14
00:01:34,606 --> 00:01:37,431
y algunos lo retratan como un
campo de batalla de la democracia,
15
00:01:37,432 --> 00:01:40,390
y otros que lo comparan
a una nación todavía en guerra.
16
00:01:41,981 --> 00:01:43,523
También hubo áreas de preocupación.
17
00:01:44,356 --> 00:01:50,815
Pero hay algo que no hay medios
Los medios de comunicación del mundo prestaron atención a:
18
00:01:52,023 --> 00:01:56,523
"¿Quién fue el primero en
¿Iniciar la vigilia con velas?"
19
00:01:58,689 --> 00:02:00,355
[Esta historia está basada en hechos reales.]
20
00:02:00,356 --> 00:02:03,647
[Es una reconstrucción de los acontecimientos entre
1992 y 2023 en base a consejos y testimonios.]
21
00:02:03,648 --> 00:02:07,439
[Para evitar problemas legales como
difamación y atentado al honor, ]
22
00:02:07,440 --> 00:02:11,647
[Los nombres de los personajes y organizaciones tienen
han cambiado, pero el resto son todos factuales.]
23
00:02:11,648 --> 00:02:16,855
El llamado a la acción de la vigilia con velas
La publicación apareció por primera vez en línea en 1992.
24
00:02:16,856 --> 00:02:20,147
Entonces, fue hace exactamente 31 años.
25
00:02:20,148 --> 00:02:23,230
En aquel entonces, tomó un
minuto completo para conectarse,
26
00:02:23,231 --> 00:02:26,855
y una vez conectado, el
La línea telefónica de casa era inútil.
27
00:02:26,856 --> 00:02:31,064
A pesar de eso, los usuarios de la BBS de viajes
"Más allá de las montañas y del agua"
28
00:02:31,065 --> 00:02:32,940
alcanzó casi 5.000.
29
00:02:33,648 --> 00:02:38,855
Este BBS creció tanto gracias a la
administrador que tenía un amplio conocimiento de viajes.
30
00:02:38,856 --> 00:02:41,272
El nombre de usuario del administrador era "Deavil".
[Administrador: Diablo]
31
00:02:41,273 --> 00:02:45,022
Pero nadie sabía que él
era un adolescente de 16 años.
32
00:02:45,023 --> 00:02:46,897
¿Vas a perder el tiempo?
en la computadora todo el día?!
33
00:02:46,898 --> 00:02:47,939
Pequeño punk.
34
00:02:47,940 --> 00:02:51,605
- ¡Nuestra línea telefónica está ocupada todo el día!
- ¡Acabo de encenderlo!
35
00:02:51,606 --> 00:02:54,397
¿Alguna vez has oído
de "comunicación con PC"?
36
00:02:54,398 --> 00:02:58,189
Es un servicio en el que los usuarios
compartir información a través de líneas telefónicas.
37
00:02:58,190 --> 00:03:00,647
Esto se convertirá en un pago
servicio tan pronto como el próximo mes.
38
00:03:00,648 --> 00:03:02,022
Entonces un día
39
00:03:02,023 --> 00:03:06,773
compramos una gran revista económica
toda la red de Internet gratuita,
40
00:03:06,774 --> 00:03:08,814
y anunció su monetización.
41
00:03:08,815 --> 00:03:12,314
Si tenemos que pagar, estoy
Voy a cortar la computadora.
42
00:03:12,315 --> 00:03:13,898
¡Maldita sea!
43
00:03:15,231 --> 00:03:18,023
punk, ¿dónde está tu
modales en la mesa!
44
00:03:18,024 --> 00:03:23,230
El mayor accionista de
este diario era (bip) Grupo,
45
00:03:23,231 --> 00:03:25,689
la empresa líder que representa
la Federación de Industrias Coreanas.
46
00:03:25,690 --> 00:03:30,230
FKI es una federación en la que sólo
se admiten las 20 principales corporaciones,
47
00:03:30,231 --> 00:03:34,730
y la mayoría de ellos eran propietarios de medios
medios para controlar la opinión pública,
48
00:03:34,731 --> 00:03:38,272
y por esta razón, el
los políticos los rodeaban de puntillas.
49
00:03:38,273 --> 00:03:43,363
De ahora en adelante, me referiré a
(pitido) Grupo como "Manjun".
50
00:03:43,364 --> 00:03:46,653
Para evitar una difamación
traje, tengo las manos atadas.
51
00:03:48,106 --> 00:03:52,147
De todos modos, nadie en Corea podría tocarlos.
[Manjun será una plataforma de crecimiento para la economía]
52
00:03:52,148 --> 00:03:55,773
Pero Deavil estaba seguro de que
podía luchar contra cualquiera y ganar,
53
00:03:55,774 --> 00:03:57,849
aunque no conocía a su enemigo.
54
00:03:58,937 --> 00:04:01,187
¡Chico! ¡¿Los gases lacrimógenos no te molestan?!
55
00:04:02,106 --> 00:04:04,690
En aquel entonces, el símbolo de
La protesta fue un cóctel Molotov.
56
00:04:06,481 --> 00:04:11,398
- ¡Vaya, eres adicto a las computadoras!
- Pero encontró algo aún más simbólico.
57
00:04:11,399 --> 00:04:15,107
Le voy a decir a tu papá
¡Y tira esa computadora!
58
00:04:18,856 --> 00:04:22,440
Este era el mundo
primera vigilia con velas.
59
00:04:24,606 --> 00:04:28,940
Disculpe, ¿está usted?
¿Diablo por casualidad?
60
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
Sí.
61
00:04:33,148 --> 00:04:35,814
Pero no se reunió mucha gente.
62
00:04:35,815 --> 00:04:38,855
Internet en ese momento era demasiado lento.
63
00:04:38,856 --> 00:04:41,190
[Mantener Internet libre]
64
00:04:42,190 --> 00:04:45,439
Un mes después, la comunicación con la PC
se convirtió en un servicio pago,
65
00:04:45,440 --> 00:04:49,231
y la BBS de Deavil cerró definitivamente.
66
00:04:51,640 --> 00:04:53,439
Luego, 24 años después,
67
00:04:53,440 --> 00:04:57,605
el que levantó el primero
A la luz de las velas estaba el Sr. Lee Sung-cheol.
68
00:04:57,606 --> 00:05:01,230
Él era el organizador del festival,
[Festival cultural a la luz de las velas]
69
00:05:01,231 --> 00:05:05,105
y ex administrador de la
BBS "Sobre las Montañas".
70
00:05:05,106 --> 00:05:06,272
[Festival cultural a la luz de las velas]
71
00:05:06,273 --> 00:05:10,022
Y el que creó el
sitio web de vigilia para reunir gente
72
00:05:10,023 --> 00:05:12,939
era de Lee Sung-cheol
hermano, Lee Sung-wook.
73
00:05:12,940 --> 00:05:16,147
Se decía que Sung-wook había sido
fuertemente influenciado por su hermano.
74
00:05:16,148 --> 00:05:17,647
[Levanten la luz de las velas...]
75
00:05:17,648 --> 00:05:24,897
Al final, un estudiante de secundaria trajo
16.852.360 personas a las calles.
76
00:05:24,898 --> 00:05:27,605
Es porque el
Internet era lo suficientemente rápido.
77
00:05:27,606 --> 00:05:30,314
[Manjun emite disculpas]
78
00:05:30,315 --> 00:05:35,273
Y la potencia mundial, Manjun, finalmente
se presentó públicamente para disculparse.
79
00:05:43,065 --> 00:05:46,940
Yo personalmente los investigué, poniendo
mi integridad periodística está en juego.
80
00:05:49,658 --> 00:05:52,324
Así es, soy periodista.
81
00:05:56,398 --> 00:05:59,356
Y esta historia comenzó
con la propina de este hombre.
82
00:06:08,273 --> 00:06:11,439
Woosung Data era una empresa de tamaño mediano
83
00:06:11,440 --> 00:06:14,897
y era el único proveedor que competía
para el transpondedor Hi-Pass de próxima generación.
84
00:06:14,898 --> 00:06:17,147
- ¿No hay problema?
- No.
85
00:06:17,148 --> 00:06:18,925
Compruébalo dos veces, amigo.
86
00:06:18,926 --> 00:06:19,941
Seguro.
87
00:06:22,315 --> 00:06:27,856
Derechos exclusivos por valor de 50 millones de dólares en
los ingresos anuales estaban en juego.
88
00:06:46,565 --> 00:06:48,147
Una semana antes de la prueba,
89
00:06:48,148 --> 00:06:52,564
la autoridad de carreteras elevó el nivel operativo
velocidad a 150 km/h por razones de seguridad,
90
00:06:52,565 --> 00:06:55,439
pero Woosung no se opuso.
91
00:06:55,440 --> 00:06:57,148
- ¿No hay problema?
- Todo está bien.
92
00:06:57,149 --> 00:07:02,399
La tecnología de Woosung
velocidad permitida de hasta 300.
93
00:07:05,440 --> 00:07:06,670
[En espera de señal]
94
00:07:06,671 --> 00:07:09,066
[Señal detectada]
Prueba lista para funcionar, prueba lista para funcionar.
95
00:07:14,648 --> 00:07:19,482
Estamos bastante seguros de esto,
¿Podemos aumentar la velocidad a 250?
96
00:07:20,773 --> 00:07:23,522
Eso es innecesariamente peligroso.
97
00:07:23,523 --> 00:07:24,814
¿Qué tal 200 entonces?
98
00:07:24,815 --> 00:07:26,815
Como desées.
99
00:07:26,816 --> 00:07:27,982
Seguro.
100
00:07:29,606 --> 00:07:31,755
¡Vamos con 200! 200!
101
00:08:04,980 --> 00:08:07,188
¿Qué?
[Señal no detectada]
102
00:08:07,189 --> 00:08:08,691
¡Falla de señal!
103
00:08:10,106 --> 00:08:11,522
¿Qué? ¿Qué pasó?
104
00:08:11,523 --> 00:08:13,689
La frecuencia bajó.
105
00:08:13,690 --> 00:08:15,065
¿Cómo es eso?
106
00:08:17,523 --> 00:08:19,605
Vamos a almorzar algo.
107
00:08:19,606 --> 00:08:20,898
Mierda...
108
00:08:22,315 --> 00:08:25,856
¿Qué pasó? ¿Arruinaste algo?
109
00:08:30,606 --> 00:08:31,897
¡Disculpe!
110
00:08:31,898 --> 00:08:34,939
¿Podemos intentarlo de nuevo a menor velocidad?
111
00:08:34,940 --> 00:08:37,565
Claro, haz eso.
112
00:08:43,897 --> 00:08:47,647
Al final, Woosung no pasó la prueba.
113
00:08:47,648 --> 00:08:49,814
¿Está todo bien?
114
00:08:49,815 --> 00:08:53,230
Y un proveedor sin tecnología
que no calificó para competir
115
00:08:53,231 --> 00:08:56,439
pasó la prueba y ganó
el contrato seis meses después.
116
00:08:56,440 --> 00:08:59,147
Esta foto fue tomada en la pista.
117
00:08:59,148 --> 00:09:00,356
¿Sí?
118
00:09:01,440 --> 00:09:05,648
Estos tipos estaban interfiriendo nuestra frecuencia.
119
00:09:07,315 --> 00:09:09,231
Están sosteniendo algo.
120
00:09:12,731 --> 00:09:15,064
¿Tienes otra foto?
121
00:09:15,065 --> 00:09:17,398
¡Apenas logré conseguir esto!
122
00:09:19,273 --> 00:09:22,522
Estoy seguro de que te sientes agraviado,
123
00:09:22,523 --> 00:09:28,230
Investigaré esto más a fondo
y te llamaré más tarde.
124
00:09:28,231 --> 00:09:32,105
Tomó cinco años
para desarrollar esta tecnología!
125
00:09:32,106 --> 00:09:36,980
¿Cómo podría un vendedor sin
cualquier tecnología lo desarrolla en seis meses,
126
00:09:36,981 --> 00:09:39,230
Pregúntale a cualquiera alrededor, esto
¡no tiene ningún sentido!
127
00:09:39,231 --> 00:09:44,189
Entonces lo investigaré yo mismo.
y te llamo.
128
00:09:44,190 --> 00:09:47,814
¡Ese proveedor es una subsidiaria de Manjun!
129
00:09:47,815 --> 00:09:52,606
¡Me robaron a mis empleados y mi tecnología!
130
00:09:56,856 --> 00:09:58,647
¿Manjun?
131
00:09:58,648 --> 00:10:00,981
[Autopista de Gyeongbu
Acuerdo de transpondedor Hi-Pass]
132
00:10:04,606 --> 00:10:08,815
Como sabes, es más difícil
Escribe un artículo sobre Manjun.
133
00:10:10,064 --> 00:10:12,897
¿Has hablado con otros periodistas?
134
00:10:12,898 --> 00:10:14,190
No.
135
00:10:15,731 --> 00:10:16,691
De ninguna manera.
136
00:10:16,692 --> 00:10:20,399
No estoy diciendo que escribiré el
artículo, solo quiero investigar...
137
00:10:21,274 --> 00:10:22,106
¿No puedo?
138
00:10:22,107 --> 00:10:24,522
¿Por qué investigar algo?
¿No escribirás un artículo sobre ello?
139
00:10:24,523 --> 00:10:27,647
- ¡Mesa de cultura! Ese favor que te pedí.
- Si encuentro algo, escribiré.
140
00:10:27,648 --> 00:10:29,189
¿Dos entradas en la sección R?
141
00:10:29,190 --> 00:10:30,023
- ¿No S?
- Es R.
142
00:10:30,024 --> 00:10:35,106
Es porque conocí a un informante, y
Ya habló con otros periodistas.
143
00:10:36,440 --> 00:10:41,064
¿Qué pasa si nos sentamos sobre nuestros traseros?
y obtienen la primicia?
144
00:10:41,065 --> 00:10:43,314
Tu hijo de...
145
00:10:43,315 --> 00:10:45,647
¿Terminaste siquiera tu última historia?
146
00:10:45,648 --> 00:10:47,239
Ese es...
147
00:10:48,480 --> 00:10:50,939
un poco demasiado sencillo.
148
00:10:50,940 --> 00:10:53,939
Luego escríbalo claramente.
149
00:10:53,940 --> 00:11:01,481
Y sigue trabajando duro y conviértete
un editor en jefe y escribir lo que sea.
150
00:11:03,565 --> 00:11:04,565
Despedido.
151
00:11:29,606 --> 00:11:31,064
[Lim Sang Jin]
152
00:11:31,065 --> 00:11:33,872
Es periodista.
153
00:11:33,873 --> 00:11:35,165
Sí.
154
00:11:36,106 --> 00:11:37,106
Bueno.
155
00:11:40,731 --> 00:11:45,356
Cuando uno se convierte en periodista,
ves tantas historias locas.
156
00:11:48,356 --> 00:11:51,856
Pero no todos se convierten en artículos.
157
00:11:53,190 --> 00:11:56,855
Un artículo es como un
novela serializada sin fin.
158
00:11:56,856 --> 00:12:02,314
Todos parecen historias diferentes,
pero tienen una narrativa y un flujo común.
159
00:12:02,315 --> 00:12:05,647
La base de todas las historias es el conflicto.
160
00:12:05,648 --> 00:12:07,605
Conflicto con quién,
161
00:12:07,606 --> 00:12:10,981
quién es el protagonista,
¿Y quién es el antagonista?
162
00:12:13,690 --> 00:12:18,272
El antagonista era el jefe.
funcionario con quien compartió datos.
163
00:12:18,273 --> 00:12:22,981
Contratistas de Manjun que interfirieron
con la prueba de Woosung y el competidor.
164
00:12:25,898 --> 00:12:30,773
Y el protagonista, Woosung.
CEO, se quedó con una deuda de 4 millones de dólares.
165
00:12:45,231 --> 00:12:48,898
¿Alguna vez has filtrado un
¿Un secreto que nadie conoce?
166
00:12:50,231 --> 00:12:52,606
La emoción es exclusiva de los periodistas.
167
00:12:56,730 --> 00:12:59,355
El camino de un periodista
es oscuro y solitario.
168
00:12:59,356 --> 00:13:02,105
Pero su coraje cambia el mundo.
169
00:13:02,106 --> 00:13:03,730
[Tecnología de pequeñas empresas]
170
00:13:03,731 --> 00:13:06,481
Esa es la misión de un periodista.
171
00:13:08,731 --> 00:13:11,064
[Grito de Small Corp
CEO después de gastar 20 millones de dólares]
172
00:13:11,065 --> 00:13:12,690
[¡La explotación desenfrenada de Manjun!]
173
00:13:15,273 --> 00:13:17,983
¿Quién te dio permiso para escribir esto?
174
00:13:17,984 --> 00:13:21,147
Fue una primicia demasiado buena para perderla...
175
00:13:21,148 --> 00:13:23,855
Primero quería resumirlo.
176
00:13:23,856 --> 00:13:27,355
Mis elogios realmente aumentaron tu ego...
177
00:13:27,356 --> 00:13:31,230
investigué a fondo
y también tengo pruebas.
178
00:13:31,231 --> 00:13:32,981
- ¿Pruebas reales?
- Sí.
179
00:13:34,148 --> 00:13:36,184
- ¿Hecho comprobado?
- Sí.
180
00:13:38,792 --> 00:13:41,282
¿Aceptarás el calor por ello?
181
00:13:41,283 --> 00:13:42,408
¿Tomar el calor, señor?
182
00:13:43,523 --> 00:13:45,773
¿Por qué? ¿No estás seguro?
183
00:13:48,356 --> 00:13:49,606
No, puedo aceptarlo.
184
00:13:52,023 --> 00:13:53,481
Esto es exclusivo.
185
00:13:54,315 --> 00:13:55,731
No.
186
00:13:57,065 --> 00:13:59,272
Es una exclusiva especial.
187
00:13:59,273 --> 00:14:03,024
Sr. Park, el artículo es
se publicará en la mañana.
188
00:14:04,189 --> 00:14:05,522
No hay necesidad de agradecerme.
189
00:14:05,523 --> 00:14:10,704
Estoy llamando porque otros
Los periodistas te llamarán.
190
00:14:10,705 --> 00:14:13,272
por favor ignora sus llamadas.
191
00:14:13,273 --> 00:14:17,772
No, no, solo dales mi
nombrar y rechazar entrevistas.
192
00:14:17,773 --> 00:14:19,939
Eso es lo que haces.
193
00:14:19,940 --> 00:14:23,897
Señor, ya no necesita preocuparse.
194
00:14:23,898 --> 00:14:25,012
Por supuesto.
195
00:14:26,315 --> 00:14:29,815
Nuestra historia estará empapelada
en todo el país.
196
00:14:31,065 --> 00:14:33,272
Entiendo, buenas noches.
197
00:14:33,273 --> 00:14:34,410
Sí.
198
00:15:10,606 --> 00:15:12,522
[Shin atrapado en una fiesta de drogas en un hotel]
199
00:15:12,523 --> 00:15:14,272
[Celebridad Shin Yi-ho arrestada]
200
00:15:14,273 --> 00:15:16,106
[Shin: "Pagará por mis crímenes".]
201
00:15:20,481 --> 00:15:26,397
Tienes suerte de que tu historia haya llegado
enterrado por el arresto de drogas de celebridades.
202
00:15:26,398 --> 00:15:28,814
Que bastardo tan arrogante...
203
00:15:28,815 --> 00:15:31,355
Realmente me jodiste.
204
00:15:31,356 --> 00:15:33,564
Tú y tu bloqueador de frecuencia...
205
00:15:33,565 --> 00:15:36,606
¿Estos se parecen?
equipo de interferencia para usted?
206
00:15:40,565 --> 00:15:45,940
aparentemente estaban
tomando fotos de marketing!
207
00:15:47,106 --> 00:15:48,814
¿Estás seguro de esto?
208
00:15:48,815 --> 00:15:52,314
¿Por qué estás verificando eso conmigo?
209
00:15:52,315 --> 00:15:56,314
Ve a verificarlos con tu fuente.
210
00:15:56,315 --> 00:15:58,944
Si cambia su historia ahora,
211
00:15:58,945 --> 00:16:01,637
te espera un infierno.
212
00:16:07,523 --> 00:16:09,605
[Señor, por favor responda mi llamada.]
213
00:16:09,606 --> 00:16:11,565
[Sr. ¿Parque?]
214
00:16:12,374 --> 00:16:13,791
[Sr. ¿Parque?]
215
00:16:24,940 --> 00:16:30,689
Estuvo optimista durante unos días y dijo
el artículo solucionará todo.
216
00:16:30,690 --> 00:16:36,105
Dijo que Manjun robó el de Woosung.
tecnología de propiedad al por mayor,
217
00:16:36,106 --> 00:16:39,022
y dijo que sentía una sensación de injusticia.
218
00:16:39,023 --> 00:16:41,481
¿Has oído algo sobre eso?
219
00:16:42,481 --> 00:16:44,980
- En realidad era...
- ¿Sí?
220
00:16:44,981 --> 00:16:47,606
En malos términos con
sus empleados sobre esto.
221
00:16:48,565 --> 00:16:51,023
Insinuó que robamos propiedad intelectual,
222
00:16:52,731 --> 00:16:56,105
y dijo que haría verificaciones de antecedentes...
223
00:16:56,106 --> 00:16:57,480
¿Y?
224
00:16:57,481 --> 00:16:58,648
¿Y?
225
00:16:59,731 --> 00:17:01,273
¿Encontró el topo?
226
00:17:02,273 --> 00:17:05,856
No, era diferente
tecnología desde el principio.
227
00:17:06,690 --> 00:17:09,356
Se sintió víctima.
228
00:17:15,731 --> 00:17:18,730
¡Por favor deja de llorar!
229
00:17:18,731 --> 00:17:20,356
Lo siento...
230
00:17:39,648 --> 00:17:43,226
[Eres un pirata.]
231
00:17:50,856 --> 00:17:53,522
[El director ejecutivo de una pequeña empresa informó
un consejo como último esfuerzo...]
232
00:17:53,523 --> 00:17:56,481
[¿Por qué el CEO que no logró ganar
contrato gubernamental ¿se suicida?]
233
00:17:58,023 --> 00:18:00,565
[Las noticias falsas conducen al suicidio del director ejecutivo]
234
00:18:03,606 --> 00:18:06,126
[Periodista condenado por liderar
Informante inestable al suicidio]
235
00:18:12,065 --> 00:18:13,314
[Hack AF.]
236
00:18:13,315 --> 00:18:15,355
[Está vendiendo noticias falsas,
es un escritor de fantasía.]
237
00:18:15,356 --> 00:18:18,314
[Volcado de información personal del hack]
238
00:18:18,315 --> 00:18:19,564
[Nombre: Lim Sang-jin]
239
00:18:19,565 --> 00:18:21,605
[Especialidad: Noticias falsas
Atributo: Atención puta...]
240
00:18:40,356 --> 00:18:41,731
¿Estás bien?
241
00:18:43,190 --> 00:18:48,065
No tienes la culpa aquí, es
La culpa es del escritorio por no comprobarlo.
242
00:18:49,773 --> 00:18:53,940
Estos bastardos son inteligentes
Sin embargo, te demandaron a ti en lugar de a nosotros.
243
00:18:55,565 --> 00:18:56,897
¿Demandarme?
244
00:18:56,898 --> 00:18:59,481
Supongo que Manjun se preocupaba por él.
245
00:19:00,690 --> 00:19:06,148
No te preocupes, legalmente negociado.
con ellos para su corrección.
246
00:19:06,981 --> 00:19:09,689
¿Corrección bajo mi firma?
247
00:19:09,690 --> 00:19:13,480
¿Tu historia es a prueba de balas? puede
¿Lo defiendes por todos lados?
248
00:19:13,481 --> 00:19:16,439
¡Esa foto podría haber sido fabricada!
249
00:19:16,440 --> 00:19:20,272
¿Cómo estamos seguros de que no lo hicieron?
¿Tomarlo después y enviárnoslo?
250
00:19:20,273 --> 00:19:21,226
Compañero.
251
00:19:21,227 --> 00:19:26,523
Tu historia enterró la historia de una celebridad sobre drogas.
diciendo que tu informe provocó la muerte de un hombre.
252
00:19:32,981 --> 00:19:35,730
Por favor, déjame profundizar más.
253
00:19:35,731 --> 00:19:40,439
Conseguiré pruebas irrefutables
y escribir un seguimiento.
254
00:19:40,440 --> 00:19:42,757
¡Tienen suciedad, estoy seguro!
255
00:19:44,939 --> 00:19:46,647
Tómate un año sabático de 6 meses.
256
00:19:46,648 --> 00:19:47,897
¿Sabático?
257
00:19:47,898 --> 00:19:51,189
Es sólo para mostrar,
no te sientas mal por eso.
258
00:19:51,190 --> 00:19:53,273
Tomar una licencia, prepararse adecuadamente,
259
00:19:53,274 --> 00:19:55,691
y volver con un seguimiento.
260
00:20:02,481 --> 00:20:04,230
[Periodista Lim Sang-jin]
261
00:20:04,231 --> 00:20:06,068
[Morir]
262
00:20:06,069 --> 00:20:07,855
[Soy periodista...]
[Adiós.]
263
00:20:07,856 --> 00:20:09,147
[Hackear]
264
00:20:09,148 --> 00:20:10,814
[Demandas de organizaciones sociales
castigo para el reportero]
265
00:20:10,815 --> 00:20:12,855
[Periodista amoral provoca tragedia...]
266
00:20:12,856 --> 00:20:14,772
[Manjun demanda al periodista]
["¿Escribiste una novela?"]
267
00:20:14,773 --> 00:20:15,855
[LOL ¿El hack que mató a un hombre?]
268
00:20:15,856 --> 00:20:17,355
[Tiene una cara que se puede golpear.]
269
00:20:17,356 --> 00:20:18,898
[¡Demanda!]
270
00:20:21,163 --> 00:20:22,355
[Defecó un artículo...]
271
00:20:22,356 --> 00:20:23,772
[Demanda inminente, suspensión.]
272
00:20:23,773 --> 00:20:24,940
[¡Auge!]
273
00:20:36,315 --> 00:20:37,689
Hola.
274
00:20:37,690 --> 00:20:39,397
Hola.
275
00:20:39,398 --> 00:20:41,982
- ¿Cuándo fue reintegrado?
- ¿Lo reintegraron?
276
00:20:44,606 --> 00:20:45,730
Visitante.
277
00:20:45,731 --> 00:20:48,647
Por favor complete este invitado
iniciar sesión y su identificación por favor.
278
00:20:48,648 --> 00:20:50,606
[Registro de invitados]
279
00:21:21,648 --> 00:21:22,898
¿Sí?
280
00:21:31,565 --> 00:21:35,897
Entonces, ¿se acabó tu período sabático de 6 meses?
[Editor en jefe Pyo Ha-jung]
281
00:21:35,898 --> 00:21:36,774
Sí.
282
00:21:36,775 --> 00:21:39,064
Han pasado 14 meses.
283
00:21:39,065 --> 00:21:41,980
Pero es mi predecesor quien
prometió su reintegro.
284
00:21:41,981 --> 00:21:43,814
No hice esa promesa.
285
00:21:43,815 --> 00:21:46,356
Y enviaste un CV
a otro medio recientemente.
286
00:21:50,315 --> 00:21:53,982
Los periodistas tienen de manera innata
labios sueltos, no hay secretos.
287
00:21:54,981 --> 00:22:00,314
Causaste un gran escándalo antes de tu
Vete, ¿puedes explicar qué pasó?
288
00:22:00,315 --> 00:22:04,856
Sí, en aquel entonces...
Fue una situación extraña.
289
00:22:05,564 --> 00:22:07,439
En realidad no fue un informe falso...
290
00:22:07,440 --> 00:22:11,689
¿No? Debes haberte sentido agraviado.
291
00:22:11,690 --> 00:22:14,480
¿Por qué no hacer un seguimiento entonces? ¿Lo intentaste?
292
00:22:14,481 --> 00:22:16,606
Mmm, no.
293
00:22:17,648 --> 00:22:19,690
¿No lo hiciste o no pudiste?
294
00:22:20,565 --> 00:22:21,815
No pude, señora.
295
00:22:23,940 --> 00:22:29,272
Sí, es difícil escribir un
Artículo sin tarjeta de visita.
296
00:22:29,273 --> 00:22:33,564
Pero no puedo asimilar un
Periodista con mala reputación.
297
00:22:33,565 --> 00:22:37,405
Al menos mientras estoy aquí. ¿Me oyes?
298
00:22:46,940 --> 00:22:48,480
[RE: Solicitud de Ciudad
Escritorio - Lim Sang-jin]
299
00:22:48,481 --> 00:22:51,023
[Su solicitud ha sido rechazada.]
300
00:23:19,856 --> 00:23:21,690
[Manjun]
301
00:23:29,731 --> 00:23:32,691
[Proceso de manipulación de la opinión pública
Según lo dicho por el personal de la fábrica Manjun Troll]
302
00:23:46,940 --> 00:23:48,106
[Idiota]
303
00:23:49,440 --> 00:23:50,730
[Te voy a joder.]
304
00:23:50,731 --> 00:23:52,190
¿Quién diablos?
305
00:23:52,191 --> 00:23:54,191
[Kang Ki Hyun]
306
00:24:01,356 --> 00:24:02,815
[Hackroach]
307
00:24:06,356 --> 00:24:07,981
[Los comentarios maliciosos son de Manjun...]
308
00:24:08,981 --> 00:24:11,742
[Los comentarios maliciosos son de Manjun.
plan para encubrir su corrupción.]
309
00:24:13,898 --> 00:24:16,738
[Los comentarios maliciosos son de Manjun.
plan para encubrir su corrupción...]
310
00:24:20,065 --> 00:24:21,481
[Cho Choon-go]
311
00:24:22,940 --> 00:24:25,184
[Profesor de nuevos medios de la Universidad Chung-ang]
[Yonsei U PoliSci BA, MA]
312
00:24:26,773 --> 00:24:29,333
[Me conmovió profundamente mi
cartas de los estudiantes después de la conferencia...]
313
00:24:36,898 --> 00:24:38,356
[Leíste mi mensaje.]
314
00:24:52,481 --> 00:24:55,439
[Seúl, Sian-dong 235-11,
Café Nueva Zelanda]
315
00:24:55,440 --> 00:24:57,273
[Ven y te lo contaré todo.]
316
00:25:05,315 --> 00:25:06,815
[¿Tienes pruebas?]
317
00:25:07,898 --> 00:25:09,606
[Lo hago.]
318
00:25:32,606 --> 00:25:33,940
Buenas tardes.
319
00:25:54,065 --> 00:25:55,440
Buenas tardes.
320
00:25:56,148 --> 00:26:01,184
Mi nombre es Lim Sang-jin. ¿Estabas tú?
el que me envio el mensaje?
321
00:26:08,356 --> 00:26:11,022
¿Utilizas redes sociales?
322
00:26:11,023 --> 00:26:12,855
Disculpe.
323
00:26:12,856 --> 00:26:14,106
Fui yo.
324
00:26:15,190 --> 00:26:16,981
Te envié ese mensaje.
325
00:26:21,356 --> 00:26:23,065
¿Fue difícil encontrar este lugar?
326
00:26:23,066 --> 00:26:26,024
Lo siento, no hay
cualquier cámara de seguridad cercana.
327
00:26:29,856 --> 00:26:31,565
¿Quieres beber?
328
00:26:32,648 --> 00:26:34,648
Por favor tome nuestras órdenes.
329
00:26:36,106 --> 00:26:38,064
Perdón por el teatro,
330
00:26:38,065 --> 00:26:40,605
Pensé que no vendrías de otra manera.
331
00:26:40,606 --> 00:26:44,442
Pero es un verdadero profesor de periodismo.
332
00:26:46,356 --> 00:26:47,690
¿Tienes un deseo de morir?
333
00:26:50,940 --> 00:26:55,314
¿No te pareció raro?
que tu artículo se volvió viral?
334
00:26:55,315 --> 00:26:57,147
¿Quién lee artículos así hoy en día?
335
00:26:57,148 --> 00:26:59,480
Ni siquiera fue un
artículo sensacionalista.
336
00:26:59,481 --> 00:27:02,105
Todos los comentarios maliciosos eran falsos.
337
00:27:02,106 --> 00:27:04,564
Simplemente parecía que era
un gran problema para los medios.
338
00:27:04,565 --> 00:27:06,606
En realidad, a nadie le importaba.
339
00:27:08,106 --> 00:27:11,148
¿Me trajiste aquí para decirme eso?
340
00:27:11,815 --> 00:27:15,314
Fuimos los primeros en crear
La táctica de manipulación.
341
00:27:15,315 --> 00:27:18,856
Manipulamos al público
opinión para impedirle informar.
342
00:27:20,315 --> 00:27:22,565
Tu artículo no era falso.
343
00:27:25,356 --> 00:27:26,690
Datos de Woosung.
344
00:27:27,722 --> 00:27:31,556
Si publicas nuestro
historia, te ayudaremos.
345
00:27:32,523 --> 00:27:34,982
¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué haría eso?
346
00:27:37,815 --> 00:27:39,648
Creo que te gustará nuestra historia.
347
00:27:41,231 --> 00:27:44,315
[Pero en sus ojos bajo el
armadura, la oscuridad creció...]
348
00:27:46,523 --> 00:27:47,897
[La batalla final]
349
00:27:47,898 --> 00:27:52,397
Yo era un escritor que escribía en línea.
350
00:27:52,398 --> 00:27:58,105
Yo era un aficionado, pero tengo
Nunca rompí mi fecha límite.
351
00:27:58,106 --> 00:27:59,815
¡Ven aquí!
352
00:28:03,522 --> 00:28:05,105
¡Ven aquí!
353
00:28:05,106 --> 00:28:06,605
¡Esperar!
354
00:28:06,606 --> 00:28:09,772
¡Estamos en tanta mierda, ven para acá!
355
00:28:09,773 --> 00:28:11,863
Oye, no estoy mintiendo, ¿puedes darte prisa?
356
00:28:11,864 --> 00:28:14,114
- ¡Vamos, hombre!
- ¡Mierda!
357
00:28:14,864 --> 00:28:16,531
Mierda...
358
00:28:24,096 --> 00:28:26,730
¡Date prisa!
359
00:28:26,731 --> 00:28:28,690
- ¡Vamos, hombre!
- ¡Ya voy!
360
00:28:31,106 --> 00:28:32,356
Cristo...
361
00:28:33,981 --> 00:28:35,273
Ven aquí.
362
00:28:36,613 --> 00:28:37,613
¡¿Qué?!
363
00:28:40,605 --> 00:28:43,855
- Ven, ven.
- ¿Por qué eres tan lento? Ven aquí.
364
00:28:43,856 --> 00:28:45,355
¿Qué? ¿Qué pasa esta vez?
365
00:28:45,356 --> 00:28:50,439
Muy bien, esta chica tiene un montón
de hombres, como hombres realmente ricos.
366
00:28:50,440 --> 00:28:51,940
No se muestra aquí,
367
00:28:53,315 --> 00:28:54,690
pero ella está muy buena.
368
00:28:55,690 --> 00:28:56,690
- ¿Sí?
- Sí.
369
00:28:56,691 --> 00:29:01,522
La cuestión es que, incluso si los chicos lo hacen
todo y comprarle cualquier cosa,
370
00:29:01,523 --> 00:29:03,522
ella nunca saldrá con ninguno de ellos, ¿por qué?
371
00:29:03,523 --> 00:29:06,481
Así es como los mantiene atados.
372
00:29:08,190 --> 00:29:12,522
Y esta foto aquí, esta es ella.
tratando de presumir ante otras chicas.
373
00:29:12,523 --> 00:29:14,356
Escribe un título que vaya bien con él.
374
00:29:16,523 --> 00:29:19,314
Algo sexy pero también desagradable,
375
00:29:19,315 --> 00:29:21,730
descarado, pero sutil,
376
00:29:21,731 --> 00:29:24,064
genial pero no desesperado,
377
00:29:24,065 --> 00:29:25,773
en exactamente dos líneas.
378
00:29:27,440 --> 00:29:28,939
¿La estás engañando?
379
00:29:28,940 --> 00:29:30,397
No.
380
00:29:30,398 --> 00:29:32,814
Tú también lo eres, estás dejando
¿Se aprovecha de ti?
381
00:29:32,815 --> 00:29:35,689
- Dije que no.
- Muéstranos su cara.
382
00:29:35,690 --> 00:29:39,773
No es nada de eso, yo
pagó a una modelo por la foto.
383
00:29:41,022 --> 00:29:43,397
Que montón de mierda.
384
00:29:43,398 --> 00:29:44,755
[Yo quería nadar, y él
me trajo a la piscina del hotel.]
385
00:29:44,756 --> 00:29:46,876
[Pensé que íbamos a
Ibiza cuando me recogió.]
386
00:29:48,231 --> 00:29:51,148
Maldita sea, realmente eres un escritor.
387
00:29:57,855 --> 00:30:01,231
[...en un convertible.]
388
00:30:02,648 --> 00:30:05,773
Vuelve a publicar esto en el vídeo.
Foro de juegos que visitas con frecuencia.
389
00:30:08,541 --> 00:30:11,249
¿Qué carajo? De ninguna manera.
390
00:30:12,897 --> 00:30:14,814
Si vuelvo a publicar algo
así, me prohibirán.
391
00:30:14,815 --> 00:30:16,855
Lo sé, por eso lo pregunto.
392
00:30:16,856 --> 00:30:19,105
Dijiste que tenías algo de influencia allí.
393
00:30:19,106 --> 00:30:23,355
Por eso, esto será
Consígueme el martillo de prohibición.
394
00:30:23,356 --> 00:30:26,064
Tienes que hacerlo con el bagre.
395
00:30:26,065 --> 00:30:28,314
No se permite la pesca del gato.
396
00:30:28,315 --> 00:30:29,939
Tiene que ser pesca con gato.
397
00:30:29,940 --> 00:30:33,939
No puedo pescar gato, imbécil.
398
00:30:33,940 --> 00:30:36,106
Tienes que pescar gato.
399
00:30:37,140 --> 00:30:39,640
¿Estás escuchando mis palabras?
400
00:30:42,356 --> 00:30:44,772
Esa foto me costó 300 dólares.
401
00:30:44,773 --> 00:30:47,315
Si eso se vuelve a publicar en 10 foros,
402
00:30:48,481 --> 00:30:50,065
nos pagan $3,000.
403
00:30:52,022 --> 00:30:53,939
¿Cómo diablos
ganar $3000 con eso?
404
00:30:53,940 --> 00:30:56,773
Él está mintiendo, tú
¿De verdad le crees?
405
00:30:58,022 --> 00:30:59,105
¿Ves eso?
406
00:30:59,106 --> 00:31:00,190
¿Qué es?
407
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
Eso.
408
00:31:04,023 --> 00:31:05,565
¿Qué?
409
00:31:06,855 --> 00:31:09,022
¿Mirar qué?
410
00:31:09,023 --> 00:31:11,439
¿Entonces? ¿Qué fue?
411
00:31:11,440 --> 00:31:12,975
Era una nueva marca de cigarrillos.
412
00:31:13,898 --> 00:31:16,522
La publicidad de cigarrillos es ilegal.
413
00:31:16,523 --> 00:31:22,272
Entonces, las compañías tabacaleras recurren a las redes sociales.
proyecto de contribución para mostrar su logo.
414
00:31:22,273 --> 00:31:24,939
Para exponer sus logotipos de forma natural en la televisión,
415
00:31:24,940 --> 00:31:29,731
crearon el judo, la lucha libre,
equipos de boxeo y voleibol de pie.
416
00:31:30,731 --> 00:31:34,730
Pero ¿quién miraría sudoroso?
deportistas y pensar en los cigarrillos?
417
00:31:34,731 --> 00:31:37,398
Entonces quisieron empezar
una nueva forma de comercializar.
418
00:31:38,481 --> 00:31:41,772
Con una imagen sexy y sofisticada.
[Drama Queen necesita su atención jajaja.]
419
00:31:41,773 --> 00:31:43,815
Indirecto y sutil.
La belleza también es un capital.
420
00:31:43,816 --> 00:31:44,939
[¿Cuál es la marca del cigarro?]
421
00:31:44,940 --> 00:31:47,326
Y sin infringir la ley.
[Mostrando cosas caras.]
422
00:31:50,481 --> 00:31:52,439
¿Tenías la intención de que esto sucediera?
423
00:31:52,440 --> 00:31:54,480
Por supuesto.
424
00:31:54,481 --> 00:31:56,772
¿No crees que hay tanto?
¿Cuánto dinero se puede ganar?
425
00:31:56,773 --> 00:31:58,231
[¿Es una marca nueva?]
426
00:31:58,232 --> 00:32:00,107
Entonces, ¿cuál es mi parte?
427
00:32:03,856 --> 00:32:06,481
Mi cuenta está a punto de desaparecer.
428
00:32:07,606 --> 00:32:10,315
¿Quién aquí está en riesgo de
¿Perder algo aquí?
429
00:32:18,022 --> 00:32:19,814
Fue a buscar $3,000,
430
00:32:19,815 --> 00:32:22,481
y regresó con $5,000
por superar las expectativas.
431
00:32:25,939 --> 00:32:29,272
Amigo, deberíamos hacer
esto correctamente de verdad.
432
00:32:29,273 --> 00:32:31,647
Fue solo un trato único.
433
00:32:31,648 --> 00:32:33,814
Dijiste que hay tanto
mucho dinero por ganar.
434
00:32:33,815 --> 00:32:35,855
Quiero decir, en este mundo.
435
00:32:35,856 --> 00:32:38,730
dije que hay mucho
dinero que se puede ganar en este mundo.
436
00:32:38,731 --> 00:32:40,815
¿Pero por qué dejaste tu trabajo?
437
00:32:40,816 --> 00:32:42,857
No renunció, fue despedido.
438
00:32:43,739 --> 00:32:45,698
Bien, me despidieron.
439
00:32:46,397 --> 00:32:50,355
Démosle a esto una adecuada
Vaya, hágalo sistemáticamente.
440
00:32:50,356 --> 00:32:53,189
No es propio de ustedes
Tengo mejores cosas que hacer.
441
00:32:53,190 --> 00:32:55,316
- ¿Te masturbarás todo el día?
- Tómatelo con calma, hombre.
442
00:33:00,481 --> 00:33:01,856
¿Qué carajo?
443
00:33:03,565 --> 00:33:04,815
Dudar.
444
00:33:04,816 --> 00:33:06,316
[Generador de nombre de usuario]
445
00:33:07,606 --> 00:33:08,881
yo seré...
[Generar]
446
00:33:10,424 --> 00:33:11,924
PEptoK.
447
00:33:13,356 --> 00:33:14,940
Y serás...
448
00:33:15,939 --> 00:33:17,355
¿ChatTaTkat?
449
00:33:17,356 --> 00:33:18,356
¿Kat?
450
00:33:18,357 --> 00:33:19,606
Sí, Kat.
451
00:33:19,607 --> 00:33:21,857
Y tú eres JjingForkKing.
452
00:33:22,648 --> 00:33:23,980
¿Joder rey?
453
00:33:23,981 --> 00:33:26,106
No, Tenedor.
454
00:33:26,107 --> 00:33:27,232
JjingFuckKing.
455
00:33:29,138 --> 00:33:30,988
Ese es un nombre gracioso.
456
00:33:33,023 --> 00:33:34,897
Necesitábamos nombres de usuario que se pudieran pronunciar,
[Joder...]
457
00:33:34,898 --> 00:33:37,481
pero aquellos que son difíciles de crear
con una combinación de letras, ForkKing...
458
00:33:37,482 --> 00:33:41,399
y los que nunca lo harán
superposición en cualquier sitio web.
459
00:33:42,397 --> 00:33:44,397
¿Por qué hiciste
nombres de usuario en primer lugar?
460
00:33:44,398 --> 00:33:46,480
Para informar el avance de nuestro trabajo.
461
00:33:46,481 --> 00:33:50,980
Necesitábamos permanecer anónimos,
pero conserva evidencia mínima.
462
00:33:50,981 --> 00:33:52,855
Por eso lo hicimos así.
463
00:33:52,856 --> 00:33:54,731
Entonces, eres PEpteK...
464
00:33:54,732 --> 00:33:57,107
No, ChatTaTkat.
465
00:34:00,856 --> 00:34:06,690
¿Un generador de nombres de usuario?
¿Desarrollaste eso?
466
00:34:06,691 --> 00:34:08,827
Espera, olvidé encender mi grabadora.
467
00:34:14,031 --> 00:34:15,573
¿No pudiste grabar?
468
00:34:16,981 --> 00:34:18,397
¿Por qué no?
469
00:34:18,398 --> 00:34:22,064
Podría ser identificado si
Mi voz es analizada.
470
00:34:22,065 --> 00:34:24,230
¿Analizar tu voz?
471
00:34:24,231 --> 00:34:27,314
Los periodistas no hacen
eso, no sabemos cómo.
472
00:34:27,315 --> 00:34:30,356
Lo sé, no estoy preocupado por ti.
473
00:34:31,440 --> 00:34:37,939
Los policías y otras agencias no pueden
solicitar imprudentemente archivos de grabación.
474
00:34:37,940 --> 00:34:42,064
Hay un informante confidencial
ley de protección, por lo que no necesita preocuparse.
475
00:34:42,065 --> 00:34:43,773
No estoy hablando de policías.
476
00:34:47,023 --> 00:34:49,606
Piensas tu historia
es muy importante ¿verdad?
477
00:34:50,440 --> 00:34:54,230
Todos los informantes se sienten así,
Todos sufrieron una terrible injusticia.
478
00:34:54,231 --> 00:34:59,189
Este mundo está lleno de tantas cosas sorprendentes.
historias, pero no todas se convierten en artículos.
479
00:34:59,190 --> 00:35:02,564
Los artículos son como
Novela serializada sin fin.
480
00:35:02,565 --> 00:35:04,897
Entonces no grabaré.
481
00:35:04,898 --> 00:35:07,065
Así que cuéntame tu historia.
482
00:35:12,815 --> 00:35:18,314
Después de eso, recibimos una llamada de
un productor de cine experimentado.
483
00:35:18,315 --> 00:35:22,939
Aparentemente, todo lo que tocó se volvió
estaba en la mierda, por lo que tenía un montón de deudas.
484
00:35:22,940 --> 00:35:26,690
El presupuesto de mi película es de 4 millones de dólares.
485
00:35:27,731 --> 00:35:29,356
¿Suena mucho?
486
00:35:30,315 --> 00:35:31,475
4 millones de dólares son...
487
00:35:31,476 --> 00:35:35,522
Es un micro presupuesto.
488
00:35:35,523 --> 00:35:37,439
Bien, micro.
489
00:35:37,440 --> 00:35:40,480
Otras películas se hacen con 10 millones de dólares.
490
00:35:40,481 --> 00:35:44,105
Y entre 2 y 3 millones de dólares más para marketing.
491
00:35:44,106 --> 00:35:51,939
Luego se jactan de que se fue tanto dinero
en él, así es como lo empaquetan.
492
00:35:51,940 --> 00:35:53,565
Cada vez que hacen eso,
493
00:35:54,690 --> 00:35:58,523
mi película solo se hace más pequeña.
494
00:35:59,898 --> 00:36:03,480
Me dijeron que era un hombre lamentable.
495
00:36:03,481 --> 00:36:05,856
El pequeño deseo que tengo es,
496
00:36:07,315 --> 00:36:12,315
Quiero que mi película sea
observado por mucha gente.
497
00:36:13,648 --> 00:36:16,230
Viniste al lugar correcto.
498
00:36:16,231 --> 00:36:18,315
Somos expertos en eso.
499
00:36:22,855 --> 00:36:25,022
¿Es esto por casualidad ilegal?
500
00:36:25,023 --> 00:36:26,273
No es ilegal.
501
00:36:30,106 --> 00:36:31,481
No estoy seguro si es legal...
502
00:36:33,523 --> 00:36:34,856
Pero no es ilegal.
503
00:36:40,398 --> 00:36:42,064
- ¿Marketing de películas?
- Sí.
504
00:36:42,065 --> 00:36:45,022
Ese retrasado sollozó frente a mí.
505
00:36:45,023 --> 00:36:47,855
¿Lo hizo? ¿Por qué sollozó?
506
00:36:47,856 --> 00:36:49,565
Quién carajos sabe, retrasado.
507
00:36:51,481 --> 00:36:53,647
- ¿Cuánto paga?
- $40.000.
508
00:36:53,648 --> 00:36:55,772
- ¿40.000 dólares?
- Sí.
509
00:36:55,773 --> 00:36:57,730
- ¿Cuarenta mil?
- Sí.
510
00:36:57,731 --> 00:37:02,230
Vete a la mierda, hombre, yo
No voy a caer en eso.
511
00:37:02,231 --> 00:37:06,314
¿Por qué te pagaría 40.000 dólares? el
no tiene dinero, ¿por qué haría eso?
512
00:37:06,315 --> 00:37:07,689
Estás tan lleno de mierda.
513
00:37:07,690 --> 00:37:10,522
¿Qué sabes? Esto es una ganga.
514
00:37:10,523 --> 00:37:12,738
Suelen pagar entre 2 y 3 millones de dólares,
así que está consiguiendo un buen trato.
515
00:37:12,739 --> 00:37:13,864
¿Qué estás haciendo?
516
00:37:14,981 --> 00:37:16,315
Dame eso.
517
00:37:17,148 --> 00:37:18,814
¿En serio?
518
00:37:18,815 --> 00:37:20,440
Jesucristo...
519
00:37:24,023 --> 00:37:26,774
- ¿De verdad?
- 100%.
520
00:37:28,940 --> 00:37:30,815
100% reales.
521
00:37:32,315 --> 00:37:34,980
¡Mierda, no me creas entonces!
522
00:37:34,981 --> 00:37:36,065
¿Sí?
523
00:37:36,773 --> 00:37:39,490
¿Estás durmiendo? ¡Tenemos un concierto!
524
00:37:41,190 --> 00:37:44,773
Entonces, fuimos a ver Love Letter.
525
00:37:49,815 --> 00:37:56,314
Se trataba de un enfermo terminal.
mujer, una mujer triste, hermosa y...
526
00:37:56,315 --> 00:37:59,147
¡Guau, esto es jodidamente aburrido!
527
00:37:59,148 --> 00:38:00,605
súper largo.
528
00:38:00,606 --> 00:38:04,772
Amigo, ¿qué hacemos?
529
00:38:04,773 --> 00:38:07,605
Tiene que ser aunque sea un poco
divertido hacer algo con él.
530
00:38:07,606 --> 00:38:10,065
Esto es inútil.
531
00:38:11,856 --> 00:38:13,481
Esto va a ser difícil...
532
00:38:13,482 --> 00:38:15,232
¿Por qué hablas tan en serio?
533
00:38:20,815 --> 00:38:25,523
Una película de gran presupuesto fue
jugando al mismo tiempo.
534
00:38:32,412 --> 00:38:35,190
- ¡Eso fue increíble!
- ¡Fue una locura!
535
00:38:40,565 --> 00:38:44,398
Entonces se me ocurrió una nueva idea.
536
00:38:46,315 --> 00:38:48,065
[Un fiscal modelo]
537
00:38:59,356 --> 00:39:01,913
Era pobre, pero tenía un sueño.
538
00:39:02,815 --> 00:39:05,288
¿Dónde estás? Date prisa con el cuerpo.
539
00:39:08,190 --> 00:39:09,689
Estoy en camino.
540
00:39:09,690 --> 00:39:14,356
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa
para lograr ese sueño.
541
00:39:14,357 --> 00:39:19,816
Mi sueño era poner mi
nombre en los créditos finales de esta película.
542
00:39:20,897 --> 00:39:26,065
El que sueña, y el que no.
un sueño, ¿quién está más loco en este mundo?
543
00:39:29,190 --> 00:39:30,440
Tú ahí.
544
00:39:31,190 --> 00:39:33,231
Un cuerpo cayó allí.
545
00:39:34,815 --> 00:39:38,897
El conjunto de Un fiscal modelo
Era absurdo y mató mi espíritu.
546
00:39:38,898 --> 00:39:40,315
Estamos a punto de disparar.
547
00:39:40,316 --> 00:39:42,607
Ya casi llego, estoy cerca.
548
00:39:46,356 --> 00:39:50,315
Yo era como el sin extremidades
cuerpo que llevé en el set.
549
00:39:52,085 --> 00:39:53,272
¡Maldita sea!
550
00:39:53,273 --> 00:39:54,440
Que idiota...
551
00:39:54,441 --> 00:39:56,607
¿Qué diablos estás haciendo?
552
00:39:57,440 --> 00:39:59,065
Contéstame.
553
00:40:00,231 --> 00:40:01,565
¡Colocar! ¡Listo!
554
00:40:02,648 --> 00:40:03,898
¡Acción!
555
00:40:05,606 --> 00:40:07,855
Así fue como perdí mi sueño.
556
00:40:07,856 --> 00:40:11,648
Olvídalo, no es necesario para ti.
557
00:40:12,648 --> 00:40:15,439
¡Vete a casa, imbécil!
558
00:40:15,440 --> 00:40:19,398
Y no he estado
pagó $3,400 en salario.
559
00:40:19,399 --> 00:40:21,441
Oye, oye.
560
00:40:22,481 --> 00:40:25,647
¿No te parece un poco débil?
561
00:40:25,648 --> 00:40:30,230
¿Quién era ese tipo? ¿Qué
¿Su nombre, ese actor?
562
00:40:30,231 --> 00:40:31,980
Digamos que acosó.
563
00:40:31,981 --> 00:40:34,064
Él también tiene mala reputación.
564
00:40:34,065 --> 00:40:35,814
De ninguna manera, demasiado cursi.
565
00:40:35,815 --> 00:40:39,314
Por eso funcionará, no
Será fácil poner excusas.
566
00:40:39,315 --> 00:40:41,939
No, está bien como está.
567
00:40:41,940 --> 00:40:43,856
Cállate, cállate.
568
00:40:49,898 --> 00:40:53,439
"Quiero detener el dolor".
569
00:40:53,440 --> 00:40:56,106
Incluso en mis sueños,
Esta industria me persigue.
570
00:40:58,023 --> 00:41:01,897
ni siquiera tengo el dinero
para alquiler y facturas de teléfono.
571
00:41:01,898 --> 00:41:05,814
Puede que haya perdido mi sueño,
pero quiero mi dinero.
572
00:41:05,815 --> 00:41:08,565
"Por favor, págame los 3.400 dólares que debes".
573
00:41:09,398 --> 00:41:12,022
Mierda, eso es muy triste.
574
00:41:12,023 --> 00:41:13,647
Bien, título.
575
00:41:13,648 --> 00:41:18,522
"Publicación muy debatida de un
grupo privado para cineastas."
576
00:41:18,523 --> 00:41:20,064
Publique esto en foros de películas.
577
00:41:20,065 --> 00:41:21,855
No, no, no.
578
00:41:21,856 --> 00:41:25,105
En lugar de foros de películas,
579
00:41:25,106 --> 00:41:27,605
¿Qué tal los foros políticos que
¿Los guerreros de la justicia social son frecuentes?
580
00:41:27,606 --> 00:41:29,148
Bien, eres un genio.
581
00:41:29,149 --> 00:41:32,191
Entonces cambia el personal del set de película a...
582
00:41:32,855 --> 00:41:34,814
industria cinematográfica...
583
00:41:34,815 --> 00:41:36,648
trabajador, sí, eso.
584
00:41:38,161 --> 00:41:39,370
- ¿Hecho?
- Sí, está bien.
585
00:41:39,371 --> 00:41:40,363
Aquí vamos.
586
00:41:40,364 --> 00:41:41,730
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué pasa?
587
00:41:41,731 --> 00:41:46,605
No lo publiques simplemente, tienes que
capturarlo y publicar la imagen.
588
00:41:46,606 --> 00:41:48,939
- ¿Por qué?
- Para que sea fácil de compartir.
589
00:41:48,940 --> 00:41:51,043
¿Eh? ¿Cómo lo supiste?
590
00:41:51,044 --> 00:41:53,961
Esos tipos eran tan
inteligente en ese sentido.
591
00:41:55,023 --> 00:41:58,564
Entonces, difundes rumores locos.
¿bombardear la competencia?
592
00:41:58,565 --> 00:41:59,481
Sí.
593
00:41:59,482 --> 00:42:04,480
Cuando bombardea, las pantallas
ser compartido entre pequeñas películas,
594
00:42:04,481 --> 00:42:07,480
y que estaríamos haciendo algo bueno.
595
00:42:07,481 --> 00:42:09,440
¿Eso realmente funcionó?
596
00:42:11,231 --> 00:42:14,439
Esa película es sobre un heredero rico.
597
00:42:14,440 --> 00:42:17,230
involucrarse en intimidación y batallas
contra un fiscal justo.
598
00:42:17,231 --> 00:42:20,147
Fingiendo ser amable,
y triunfando sobre el mal.
599
00:42:20,148 --> 00:42:22,855
Pero, ¿y si los cineastas
¿Eran matones para empezar?
600
00:42:22,856 --> 00:42:25,605
¿No haría que la audiencia
¿Incómodo verlo?
601
00:42:25,606 --> 00:42:27,211
Eso es lo que pensamos.
[Ésta es una acusación grave.]
602
00:42:27,212 --> 00:42:30,064
No estábamos inventando cosas del todo.
[Cancelé mi tic.]
603
00:42:30,065 --> 00:42:33,564
Había demasiados
historias como esa en línea.
604
00:42:33,565 --> 00:42:35,106
Mis hijos lo dijeron una vez,
605
00:42:36,065 --> 00:42:40,855
"No es ni el todo
verdad, ni toda la mentira.
606
00:42:40,856 --> 00:42:44,648
Por lo tanto, tendrán miedo de actuar precipitadamente".
607
00:42:44,649 --> 00:42:46,455
[Declaración a nuestros fans]
Oye, se acabó.
608
00:42:46,456 --> 00:42:47,497
¿Sí?
609
00:42:50,647 --> 00:42:52,689
[Hola, soy Roll Pictures.]
610
00:42:52,690 --> 00:42:54,230
[Nos gustaría proporcionar información
con respecto a los salarios impagos del equipo de filmación.]
611
00:42:54,231 --> 00:42:56,105
¿Lo publicaron como una declaración?
612
00:42:56,106 --> 00:43:00,816
Buscaron al chico y lo soltaron.
después de darse cuenta de que no existe.
613
00:43:01,898 --> 00:43:03,564
Imbéciles.
614
00:43:03,565 --> 00:43:06,689
Si no hicieron nada
mal, ¿por qué molestarse en disculparse?
615
00:43:06,690 --> 00:43:10,480
¿Debería publicar esto en una película?
foro o enviarlo a los medios?
616
00:43:10,481 --> 00:43:12,022
¿Para qué diablos?
617
00:43:12,023 --> 00:43:14,106
Publícalo en el foro,
Se volverá viral automáticamente.
618
00:43:14,107 --> 00:43:15,107
Bueno.
619
00:43:17,731 --> 00:43:19,230
No puedo creerlo.
620
00:43:19,231 --> 00:43:20,398
[Declaración a nuestros fans...]
621
00:43:21,648 --> 00:43:24,272
[Cómo escribir una carta de disculpa jajaja]
622
00:43:24,273 --> 00:43:25,149
[Última actualización sobre "esa" película]
623
00:43:25,150 --> 00:43:26,480
[LOL no hizo nada malo,
¿Pero aún así se disculparán?]
624
00:43:26,481 --> 00:43:27,814
[Hay una víctima,
pero ningún perpetrador...]
625
00:43:27,815 --> 00:43:29,147
[Siguieron y siguieron, ahora van a la cárcel.]
626
00:43:29,148 --> 00:43:30,814
[Controversia sobre salarios impagos,
¿Bomba de taquilla de señalización?]
627
00:43:30,815 --> 00:43:32,105
[Lo tomé por torrent, no es divertido.]
628
00:43:32,106 --> 00:43:33,190
[Pena de muerte por descargar torrents,
apartar la mirada por los salarios impagos...]
629
00:43:33,191 --> 00:43:34,631
[Al diablo con esta película, corre la voz.]
630
00:43:36,440 --> 00:43:40,440
Chicos, creo que somos demasiado buenos en esto.
631
00:43:41,898 --> 00:43:46,189
Cuando nos paguen,
expande y haz esto de verdad.
632
00:43:46,190 --> 00:43:48,647
Idiota, creando un
carrera de la nada?
633
00:43:48,648 --> 00:43:52,855
Así es como empiezas un
carrera, no sabes una mierda.
634
00:43:52,856 --> 00:43:56,815
Sería perfecto conseguir un trabajo con esto.
635
00:43:58,023 --> 00:44:00,106
Ojalá pudiera usar esto
experiencia en algún lugar...
636
00:44:01,565 --> 00:44:04,321
tienes que hacer algo
con tu mentalidad de esclavo.
637
00:44:04,322 --> 00:44:09,030
Sí, configuremos esto
correctamente, esto es realmente divertido.
638
00:44:10,481 --> 00:44:11,980
¿Qué te pasa a ti también?
639
00:44:11,981 --> 00:44:15,480
Él se está divirtiendo después
Años de comentarios negativos.
640
00:44:15,481 --> 00:44:17,980
¿En ese sitio de escritores aficionados?
641
00:44:17,981 --> 00:44:19,023
Callarse la boca.
642
00:44:19,024 --> 00:44:21,590
Estás siendo intimidado
allí como una celebridad.
643
00:44:21,591 --> 00:44:23,689
¿Quieres callarte?
644
00:44:23,690 --> 00:44:27,148
¿Cómo lo aguantas todo?
645
00:44:28,323 --> 00:44:29,531
Maldita sea...
646
00:44:30,273 --> 00:44:34,648
Amigo, llévanos contigo
a la reunión para recibir el pago.
647
00:44:36,356 --> 00:44:37,356
¿Por qué?
648
00:44:42,314 --> 00:44:46,315
Dijiste que era una ganga
tal vez nos paguen más.
649
00:44:51,065 --> 00:44:52,897
De ninguna manera.
650
00:44:52,898 --> 00:44:54,731
Oye, oye.
651
00:44:55,481 --> 00:44:57,272
No fueron 40.000 dólares, ¿verdad?
652
00:44:57,273 --> 00:44:58,939
- ¡Qué montón de mierda!
- Dérmelo.
653
00:44:58,940 --> 00:45:00,397
¡Venimos!
654
00:45:00,398 --> 00:45:03,522
Estáis todos locos.
655
00:45:03,523 --> 00:45:05,897
¿Te avergonzamos?
656
00:45:05,898 --> 00:45:08,148
¡Venimos!
657
00:45:12,355 --> 00:45:13,897
¿Es esto real?
658
00:45:13,898 --> 00:45:15,564
¿En serio, hombre?
659
00:45:15,565 --> 00:45:17,023
Siéntelo.
660
00:45:18,481 --> 00:45:23,272
Entonces esa historia sobre el personal no remunerado...
661
00:45:23,273 --> 00:45:26,772
¿Lo inventaste todo?
662
00:45:26,773 --> 00:45:28,230
Sí.
663
00:45:28,231 --> 00:45:33,106
Pero escuché que es alguien que conozco...
664
00:45:36,273 --> 00:45:37,606
¿Quién podría ser?
665
00:45:38,981 --> 00:45:42,105
Originalmente íbamos a
simplemente aumenta las calificaciones de los usuarios,
666
00:45:42,106 --> 00:45:45,397
No me gustó el método
así que lo cambiamos.
667
00:45:45,398 --> 00:45:46,982
No pensamos que sería efectivo.
668
00:45:46,983 --> 00:45:50,397
Este es uno de los populares.
métodos de comercialización.
669
00:45:50,398 --> 00:45:56,022
Un competidor fue aterrorizado
para que mi película pueda beneficiarse?
670
00:45:56,023 --> 00:45:57,148
- Sí.
- Sí.
671
00:46:05,148 --> 00:46:11,355
¿Te das cuenta de que me estás haciendo
¿Te sientes increíblemente humillado en este momento?
672
00:46:11,356 --> 00:46:12,981
Mi película también.
673
00:46:13,815 --> 00:46:16,148
¿Estás diciendo que no nos pagarás?
674
00:46:18,065 --> 00:46:21,523
¿Cómo te atreves a irrumpir?
aquí y tratar de intimidarme?
675
00:46:26,065 --> 00:46:28,731
Si no nos paga, lo haremos
denunciarte a la policía.
676
00:46:31,815 --> 00:46:33,856
Creo que eres tú el que va a ir a la cárcel.
677
00:46:35,148 --> 00:46:38,648
Vamos, llama a la policía, ¿debería?
678
00:46:43,355 --> 00:46:46,439
Acabo de grabar esta conversación.
679
00:46:46,440 --> 00:46:47,855
Tengo pruebas.
680
00:46:47,856 --> 00:46:53,356
Estás destinado a la cárcel de una manera o
otro, ¿quieres terminar con esto de una vez?
681
00:47:06,148 --> 00:47:08,690
Dijiste que es un presa fácil.
682
00:47:29,398 --> 00:47:35,023
¿Cómo puedes estar seguro de que falló?
¿Por un rumor infundado en línea?
683
00:47:36,440 --> 00:47:42,064
Yo también lo vi, lo pensé.
iba a fracasar de todos modos.
684
00:47:42,065 --> 00:47:43,731
[¿Sí? ¡Victoria de la pequeña historia!
[Entrevista con el fundador de Tomato Film]
685
00:47:43,732 --> 00:47:45,566
No estoy tan seguro de eso.
686
00:47:47,023 --> 00:47:49,605
¿Podría haber sido una coincidencia?
687
00:47:49,606 --> 00:47:51,814
Bueno, tal vez.
[Un fiscal modelo, cae en la segunda semana]
688
00:47:51,815 --> 00:47:53,981
[Falta de superación de la controversia salarial]
689
00:48:09,148 --> 00:48:10,773
[película un fiscal modelo]
690
00:48:11,648 --> 00:48:14,440
[comentando trabajo a tiempo parcial]
691
00:48:26,231 --> 00:48:29,273
[Proceso de manipulación de la opinión pública
Según lo dicho por el personal de la fábrica Manjun Troll]
692
00:48:35,398 --> 00:48:36,815
[¿Empleado de tiempo completo?]
693
00:48:54,523 --> 00:48:56,772
[Mismo lugar, mañana a las 8 p.m.]
694
00:48:56,773 --> 00:48:59,230
[¿Me crees ahora?]
695
00:48:59,231 --> 00:49:00,773
[Trae a tus amigos.]
696
00:49:01,481 --> 00:49:03,397
[Eso va a ser difícil...]
697
00:49:03,398 --> 00:49:05,565
[¿Por qué?]
698
00:49:06,315 --> 00:49:09,231
[Te lo diré en persona.]
699
00:49:30,440 --> 00:49:33,106
lo parecía
no fue una casualidad...
700
00:49:35,190 --> 00:49:37,105
que Un Fiscal Modelo fracasó.
701
00:49:37,106 --> 00:49:38,898
¿Escribirás sobre nosotros entonces?
702
00:49:40,690 --> 00:49:43,023
¿Cómo se conocieron ustedes tres?
703
00:49:44,481 --> 00:49:47,022
En un club cuando éramos jóvenes.
704
00:49:47,023 --> 00:49:48,815
¿Qué clase de club?
705
00:49:49,515 --> 00:49:52,801
Un club de fans de Nakajima Minoru,
un artista de manga japonés.
706
00:49:53,773 --> 00:49:57,522
Era una pequeña de
una docena de miembros.
707
00:49:57,523 --> 00:49:59,523
Probablemente ya no exista.
708
00:50:02,440 --> 00:50:04,480
Por cierto, ¿cuál es tu verdadero nombre?
709
00:50:04,481 --> 00:50:06,648
no me has dicho
cualquiera de tus nombres reales.
710
00:50:07,648 --> 00:50:10,231
¿Tengo que decírtelo?
711
00:50:11,106 --> 00:50:15,230
No se pueden escribir artículos sin
verificar el nombre del informante.
712
00:50:15,231 --> 00:50:19,190
¿Qué pasa si te doy un nombre falso?
713
00:50:25,481 --> 00:50:28,605
Ustedes no acusaron a mi
artículo de ser falso, ¿verdad?
714
00:50:28,606 --> 00:50:31,272
No, esos no éramos nosotros.
715
00:50:31,273 --> 00:50:33,273
¿Entonces qué me dirás?
716
00:50:34,148 --> 00:50:36,773
Dijiste que me ayudarías primero.
717
00:50:42,231 --> 00:50:46,690
Era la primera vez que
Pensé que realmente podríamos ir a la cárcel.
718
00:50:49,272 --> 00:50:52,598
Entonces, estaba pensando en dejarlo.
719
00:51:33,940 --> 00:51:35,606
Maldita sea...
720
00:51:41,523 --> 00:51:42,856
Sí...
721
00:51:47,565 --> 00:51:49,231
¿Quieres que haga qué?
722
00:51:52,940 --> 00:51:55,065
Eso es un poco excesivo.
723
00:51:56,023 --> 00:51:58,023
No tiene ningún sentido.
724
00:52:00,606 --> 00:52:01,898
Comprendido.
725
00:52:05,273 --> 00:52:06,731
¿Viniste tú solo?
726
00:52:09,606 --> 00:52:12,273
¿Trabajaste antes con una compañía tabacalera?
727
00:52:12,274 --> 00:52:14,129
¿Cuánto te pagaron?
728
00:52:14,130 --> 00:52:15,713
$5.000, ¿verdad?
729
00:52:16,440 --> 00:52:21,230
Se suponía que serían $3,000, pero
Terminé recibiendo más, es decir, $5,000.
730
00:52:21,231 --> 00:52:22,398
No precisamente.
731
00:52:22,399 --> 00:52:24,732
¿Cuánto te pagaron esta vez?
732
00:52:27,190 --> 00:52:29,605
No sé de qué estás hablando.
733
00:52:29,606 --> 00:52:31,273
Aceptó 40.000 dólares.
734
00:52:34,773 --> 00:52:36,523
¿Te engañó?
735
00:52:42,613 --> 00:52:49,023
¿Sabías que el tabaco
¿La empresa sigue utilizando su método?
736
00:52:54,856 --> 00:53:02,856
Debido a los salarios impagos de su industria cinematográfica
Publicación, una oficina del Congreso está preparando un proyecto de ley.
737
00:53:03,440 --> 00:53:06,981
¿Sabes cuánto dinero
¿Cuesta preparar algo así?
738
00:53:08,940 --> 00:53:10,398
Ya sabes...
739
00:53:13,815 --> 00:53:17,190
No creo que debas
Véndete corto.
740
00:53:19,565 --> 00:53:22,606
No tienes idea de cuanto
dinero que ayudaste a mudar.
741
00:53:30,523 --> 00:53:33,148
¿No quieres trabajar y
¿Recibir un trato justo a partir de ahora?
742
00:53:36,773 --> 00:53:39,022
¿No era policía?
743
00:53:39,023 --> 00:53:44,480
No, dijo que el hombre parecía
como alguien de una agencia.
744
00:53:44,481 --> 00:53:45,939
Como un federal.
745
00:53:45,940 --> 00:53:47,522
¿Un federal?
746
00:53:47,523 --> 00:53:52,980
Nunca he conocido a ninguno, así que no estoy del todo
Claro, pero dijo que el hombre tenía esa aura.
747
00:53:52,981 --> 00:53:54,522
¿Así que lo que?
748
00:53:54,523 --> 00:53:56,355
¿Cuál es el trabajo ahora?
749
00:53:56,356 --> 00:53:58,480
No es diferente a
lo que hemos estado haciendo.
750
00:53:58,481 --> 00:54:00,272
¿Quiénes eran?
751
00:54:00,273 --> 00:54:02,480
No sé, no lo diría.
752
00:54:02,481 --> 00:54:03,814
¿Dinero?
753
00:54:03,815 --> 00:54:05,189
¿Va a pagar?
754
00:54:05,190 --> 00:54:06,689
Parecía cargado.
755
00:54:06,690 --> 00:54:08,480
¿Cómo podemos confiar en ti?
756
00:54:08,481 --> 00:54:10,315
¿Qué pasa si él apuñala por la espalda?
¿Nos gustó la última vez?
757
00:54:10,316 --> 00:54:11,607
De ninguna manera.
758
00:54:14,231 --> 00:54:17,773
Pero él se sentía completamente diferente.
759
00:54:18,940 --> 00:54:21,022
Y parecía que él
Estaba tratando de ponernos a prueba.
760
00:54:21,023 --> 00:54:21,982
¿Qué prueba?
761
00:54:21,983 --> 00:54:26,022
No dijo literalmente
eso. Simplemente se sintió así.
762
00:54:26,023 --> 00:54:29,190
¿Entonces saben de nosotros?
763
00:54:29,940 --> 00:54:31,355
Sí, eso creo.
764
00:54:31,356 --> 00:54:34,023
Entonces esto podría ser demasiado peligroso.
765
00:54:39,565 --> 00:54:40,690
Vamos a hacerlo.
766
00:54:42,606 --> 00:54:43,435
¿Hazlo?
767
00:54:43,436 --> 00:54:45,518
Dijiste que es como una prueba.
768
00:54:46,648 --> 00:54:48,815
Y nos pagarán.
769
00:54:51,565 --> 00:54:55,440
Oye, ¿sabes lo que hemos estado haciendo?
770
00:54:56,314 --> 00:54:59,480
Un éxito de taquilla fracasó por nuestra culpa.
771
00:54:59,481 --> 00:55:01,897
y alguien mas
Ganamos millones con nuestro trabajo.
772
00:55:01,898 --> 00:55:03,397
Pero somos fantasmas.
773
00:55:03,398 --> 00:55:05,481
Y dijiste que saben de nosotros.
774
00:55:05,482 --> 00:55:11,273
Alguien finalmente reconoció
nuestro trabajo y simplemente lo dejamos?
775
00:55:12,898 --> 00:55:13,898
¿Eh?
776
00:55:15,065 --> 00:55:18,147
Hazlo, pase lo que pase.
777
00:55:18,148 --> 00:55:20,231
Pero dejar pruebas a toda costa.
778
00:55:24,148 --> 00:55:25,523
¿No es eso suficiente?
779
00:55:26,648 --> 00:55:29,773
El nuevo concierto fue diferente
cualquier cosa que hayamos abordado antes.
780
00:55:29,774 --> 00:55:31,399
¿Quién es ella?
781
00:55:32,148 --> 00:55:33,439
Su nombre es Lee Eun-chae.
782
00:55:33,440 --> 00:55:36,730
Puede que parezca una persona normal y corriente.
chica universitaria adicta a las redes sociales,
783
00:55:36,731 --> 00:55:39,730
pero ella no es nada ordinaria.
784
00:55:39,731 --> 00:55:41,022
¿Cómo es eso?
785
00:55:41,023 --> 00:55:46,147
Su padre es el activista social Lee Yong-chan,
quien tiene un récord de protesta unipersonal.
786
00:55:46,148 --> 00:55:48,474
¿Un récord? hay un
récord de protestas?
787
00:55:49,481 --> 00:55:52,689
Llueva o haga sol, ha estado protestando
todos los días durante más de 9 meses.
788
00:55:52,690 --> 00:55:57,273
Se ha convertido en todo un renombrado.
activista social por eso.
789
00:55:57,274 --> 00:55:59,732
Eun-chae supuestamente era
fuertemente influenciada por su padre.
790
00:56:01,145 --> 00:56:05,897
Ella se convirtió en su principal representante,
se unió al consejo estudiantil,
791
00:56:05,898 --> 00:56:11,106
y participar en actividades de servicio social,
e incluso el rector de la universidad la conocía.
792
00:56:12,616 --> 00:56:15,033
Todos sabían que ella quería
convertirse en el presidente estudiantil.
793
00:56:16,315 --> 00:56:19,480
ella era muy activa
y popular al principio,
794
00:56:19,481 --> 00:56:25,105
pero ella se hizo aún más famosa
por sus guerras de llamas en el foro de la escuela.
795
00:56:25,106 --> 00:56:26,897
[Soy Lee Eun-chae.
[Escribí la publicación a...]
796
00:56:26,898 --> 00:56:28,480
[¿Hah revelando tu nombre aquí?]
797
00:56:28,481 --> 00:56:29,481
[Entonces, ¿la crisis climática es culpa mía?]
798
00:56:29,482 --> 00:56:30,855
[Si no lo entiendes, estudia.]
799
00:56:30,856 --> 00:56:32,023
[Patéticamente ignorante...]
800
00:56:35,023 --> 00:56:37,022
Ella es una puta de atención.
801
00:56:37,023 --> 00:56:42,064
Ella publica mucho en
Instagram, pero no amigos reales.
802
00:56:42,065 --> 00:56:47,731
Ella tenía uno, pero ellos
Tuve una pelea por un chico.
803
00:56:51,648 --> 00:56:53,356
¿Eh, ese es el amigo?
804
00:56:55,398 --> 00:56:57,940
Entonces, ¿qué hacemos con ella?
805
00:57:01,981 --> 00:57:04,356
La elección estudiantil
Faltan dos meses.
806
00:57:05,231 --> 00:57:06,565
¿Entonces?
807
00:57:07,690 --> 00:57:11,273
Tendremos que cebarla
como loco hasta entonces.
808
00:57:13,481 --> 00:57:16,189
Empecemos por levantar
sus seguidores y me gusta.
809
00:57:16,190 --> 00:57:18,397
Aún no hay comentarios.
810
00:57:18,398 --> 00:57:21,273
No seas tan atrevido, sé natural.
811
00:57:21,274 --> 00:57:24,232
Compraré 1.000 cuentas chinas falsas.
812
00:57:26,230 --> 00:57:27,480
¿Con qué dinero?
813
00:57:27,481 --> 00:57:31,399
Y hagámoslo de verdad esta vez. si
Esto va hacia el sur, estamos en números rojos.
814
00:57:32,867 --> 00:57:34,909
Molesta sin parar...
815
00:57:40,815 --> 00:57:41,939
[Seguir]
816
00:57:41,940 --> 00:57:43,148
[Seguidor]
817
00:57:53,022 --> 00:57:55,397
[¡Encontré esta foto antigua!]
[Demasiadas fotos para publicar;)]
818
00:57:55,398 --> 00:57:57,940
Ya podemos empezar a comentar.
819
00:58:01,856 --> 00:58:05,230
Comenzamos a elogiarla.
[¡No puedo creer que exista alguien como tú!]
820
00:58:05,231 --> 00:58:06,397
[¡Te animaré!]
821
00:58:06,398 --> 00:58:08,148
[¡Hermoso por dentro y por fuera!]
822
00:58:09,273 --> 00:58:10,439
[Santa vaca… te admiro, qué bonita.]
823
00:58:10,440 --> 00:58:11,730
[¿Cómo eres tan hermosa?]
824
00:58:11,731 --> 00:58:12,897
[Diosa...]
825
00:58:12,898 --> 00:58:13,857
[Impresionante y hermoso.]
826
00:58:13,858 --> 00:58:15,272
[El mundo está mejorando gracias
a gente como tú.]
827
00:58:15,273 --> 00:58:16,939
[¿Cómo se mantiene
¿Un corazón tan cálido?]
828
00:58:16,940 --> 00:58:18,481
[Te estás volviendo más hermosa.]
829
00:58:18,482 --> 00:58:20,441
[Absolutamente impresionante.]
830
00:58:22,148 --> 00:58:27,105
"Estás ocupado y
vibrando sin tapa..."
831
00:58:27,106 --> 00:58:28,605
¿Qué clase de mierda es esa?
832
00:58:28,606 --> 00:58:29,689
Es un cumplido.
833
00:58:29,690 --> 00:58:32,147
¿Cómo diablos es eso un cumplido?
834
00:58:32,148 --> 00:58:34,730
Es jerga de un
sitio popular de chismes de chicas.
835
00:58:34,731 --> 00:58:38,179
Fingiste ser duro en
¿Trabajas y navegas por Internet?
836
00:58:38,180 --> 00:58:39,300
Estaba investigando.
837
00:58:39,301 --> 00:58:42,689
¿Por qué estás investigando?
en un sitio de chismes?
838
00:58:42,690 --> 00:58:43,565
Imbéciles.
839
00:58:43,566 --> 00:58:46,897
¿De qué otra manera debería
investigación? ¿En la calle?
840
00:58:46,898 --> 00:58:51,648
Dejé de escribir por completo y
Esperé a que Eun-chae respondiera.
841
00:59:01,731 --> 00:59:04,939
Maldita sea, ella realmente es una puta de atención.
[Vaya, gracias :)]
842
00:59:04,940 --> 00:59:09,230
Y ella comenzó a responder poco después de eso.
[Yo tampoco soy perfecto]
843
00:59:09,231 --> 00:59:10,273
[¡¡¡Gracias!!!]
844
00:59:17,731 --> 00:59:18,939
[Gracias... :3]
845
00:59:18,940 --> 00:59:20,523
[¡Eres aún más hermosa!]
846
00:59:20,524 --> 00:59:21,649
[¿Lo soy? Gracias.]
847
00:59:22,440 --> 00:59:24,105
[Podemos hacerlo realidad.]
848
00:59:24,106 --> 00:59:26,226
[Salvemos la Tierra
¡Deja de usar artículos de un solo uso!]
849
00:59:27,981 --> 00:59:29,941
[Trabajemos juntos para
una Tierra sostenible.]
850
00:59:31,148 --> 00:59:32,397
[Tus mejillas son tan lindas.]
851
00:59:32,398 --> 00:59:34,605
[Que el calor compartido de aquellos
quienes están contigo resuenan bien...]
852
00:59:34,606 --> 00:59:35,689
[Eres tan sexy en persona.]
853
00:59:35,690 --> 00:59:38,690
Muchos de ustedes dijeron que soy bonita.
854
00:59:39,731 --> 00:59:42,940
No lo soy, pero ¡gracias!
855
00:59:44,315 --> 00:59:46,730
Jesús...
856
00:59:46,731 --> 00:59:48,148
Estoy tan avergonzado.
857
00:59:50,065 --> 00:59:51,106
[¡¡Te admiro!!]
858
00:59:52,481 --> 00:59:54,023
[Por favor, vuelva a funcionar pronto.]
859
00:59:59,523 --> 01:00:01,189
[Corea U diosa.jpg.]
860
01:00:01,190 --> 01:00:05,230
Yeso esto con el título.
"Diosa Corea U" en todas partes.
861
01:00:05,231 --> 01:00:09,189
Sitios de chismes sobre chicas y pollas,
No importa, solo vincula sus redes sociales.
862
01:00:09,190 --> 01:00:12,105
¿No es demasiado?
¿Y todo demasiado repentino?
863
01:00:12,106 --> 01:00:14,105
¿Qué es?
864
01:00:14,106 --> 01:00:16,690
¿Qué pasa si ella se da cuenta y se queda a oscuras?
865
01:00:20,690 --> 01:00:25,315
Chicos, ella nunca descubrirá.
866
01:00:26,148 --> 01:00:29,689
Ella fue criada por un
padre soltero después de su divorcio,
867
01:00:29,690 --> 01:00:35,980
y ella está haciendo todas estas cosas sociales
porque está rogando por la aprobación de papá.
868
01:00:35,981 --> 01:00:41,071
Ella está desesperada por el reconocimiento, yo
Apuesto a que está demasiado borracha de atención.
869
01:00:41,072 --> 01:00:43,072
Tenemos un psicoanalista.
870
01:00:44,273 --> 01:00:47,064
Sé que a las chicas les gusta demasiado bien.
871
01:00:47,065 --> 01:00:49,065
Confía en mí y sigue mi ejemplo.
872
01:00:50,315 --> 01:00:51,555
[Bienvenido a bullshitschool.com]
873
01:01:03,773 --> 01:01:04,773
[Verdadera belleza...]
874
01:01:06,981 --> 01:01:08,105
[Una de las chicas más atractivas de Corea.]
875
01:01:08,106 --> 01:01:09,939
[Parece mejorado por IA.]
876
01:01:09,940 --> 01:01:10,980
[Vaya, ella es tan bonita.]
877
01:01:10,981 --> 01:01:12,314
[Ella también es sociable.]
878
01:01:12,315 --> 01:01:14,230
[Estudiantes varones de su especialidad
Se volvería loca por ella.]
879
01:01:14,231 --> 01:01:15,439
[Pase lo que pase, ella no podía tenerme.]
880
01:01:15,440 --> 01:01:16,605
[Ella está mejor
ser un animador.]
881
01:01:16,606 --> 01:01:17,689
[KU tiene todos los tesoros nacionales.]
882
01:01:17,690 --> 01:01:20,439
Entonces un día, alguien
encendió la primera cerilla.
883
01:01:20,440 --> 01:01:23,314
[Es asqueroso cómo
finge ser un santo.]
884
01:01:23,315 --> 01:01:24,791
[La verdad detrás de la Diosa de KU]
885
01:01:26,148 --> 01:01:28,230
[Esta chica siempre se revuelve
haciendo mierda en mi escuela jajaja.]
886
01:01:28,231 --> 01:01:29,897
[Sus publicaciones no se pueden entender
con habilidades cognitivas.]
887
01:01:29,898 --> 01:01:31,272
[Deja de parecer estúpido.]
888
01:01:31,273 --> 01:01:32,314
[Su cerebro se derritió jaja.]
889
01:01:32,315 --> 01:01:33,315
[Chica coreana = AF inútil]
890
01:01:33,315 --> 01:01:34,232
[Ella es un poco bonita.]
891
01:01:34,233 --> 01:01:36,147
[Ella necesita una paliza adecuada.]
892
01:01:36,148 --> 01:01:37,814
[El acervo genético necesita limpieza.]
893
01:01:37,815 --> 01:01:39,564
[La belleza es ciencia.]
894
01:01:39,565 --> 01:01:40,981
[Estoy a punto de vomitar.]
895
01:02:01,731 --> 01:02:04,898
Mierda, la vibra cambia instantáneamente.
896
01:02:11,356 --> 01:02:12,481
¡Mierda!
897
01:02:14,231 --> 01:02:16,189
¡Qué demonios!
898
01:02:16,190 --> 01:02:18,272
¡Está sucediendo!
899
01:02:18,273 --> 01:02:20,565
¡Te dije que funcionaría!
900
01:02:26,356 --> 01:02:29,272
¿Cuál fue el objetivo?
901
01:02:29,273 --> 01:02:32,315
Evitando que ella se convierta
el presidente estudiantil?
902
01:02:33,772 --> 01:02:37,064
¿Arruinar por completo su futuro político?
903
01:02:37,065 --> 01:02:40,231
No, apuesto a que ella lo habría hecho.
perdido incluso si lo intentara.
904
01:02:41,940 --> 01:02:45,314
Nuestro objetivo nunca fue Lee Eun-chae.
905
01:02:45,315 --> 01:02:49,887
Queríamos a Lee Yong-chan
para detener su protesta unipersonal.
906
01:02:49,888 --> 01:02:51,478
Su papá.
907
01:02:55,190 --> 01:02:58,397
el estaba protestando
contra las leyes de difamación.
908
01:02:58,398 --> 01:03:03,980
Cuando ella estaba siendo intimidada, nosotros
Quería que presentara demandas por difamación.
909
01:03:03,981 --> 01:03:09,731
Para demostrar que los usará
leyes cuando está acorralado,
910
01:03:09,732 --> 01:03:11,566
eso es lo que queríamos.
911
01:03:13,230 --> 01:03:19,147
¿Conoces esa difamación fáctica?
es diferente a difamación, ¿verdad?
912
01:03:19,148 --> 01:03:20,230
Por supuesto.
913
01:03:20,231 --> 01:03:23,522
Pero eso no es importante para la gente.
914
01:03:23,523 --> 01:03:27,105
Entonces ¿por qué no fuiste tras
él, ¿no sería eso seguro?
915
01:03:27,106 --> 01:03:28,355
Bien.
916
01:03:28,356 --> 01:03:31,440
Pero Lee Yong-chan
no tenía presencia en línea.
917
01:03:32,648 --> 01:03:36,148
Entonces, apuntando a su
hija era el único camino.
918
01:03:45,190 --> 01:03:46,939
[Deja de alardear tanto.]
919
01:03:46,940 --> 01:03:48,897
[Chica, ve con calma.]
920
01:03:48,898 --> 01:03:50,606
[¿Cree que es una celebridad?]
921
01:03:58,398 --> 01:03:59,398
Oye.
922
01:04:00,898 --> 01:04:03,190
Deja de hacer phubbing, ya es demasiado tarde para eso.
923
01:04:09,773 --> 01:04:13,774
Entonces, ¿ella demandó?
924
01:04:14,856 --> 01:04:16,273
No.
925
01:04:17,481 --> 01:04:18,940
Ella se suicidó.
926
01:04:31,773 --> 01:04:33,606
Y Lee detuvo su protesta.
927
01:04:42,898 --> 01:04:44,315
Amigo, ¿por qué está muerta?
928
01:04:47,981 --> 01:04:50,035
Te dije que esto sucedería.
929
01:04:50,981 --> 01:04:53,315
Te dije que fueras fácil.
930
01:04:55,481 --> 01:04:57,273
¿Cuándo lo hiciste?
931
01:05:01,481 --> 01:05:04,689
¿Estás diciendo eso?
¿Murió por nuestra culpa?
932
01:05:04,690 --> 01:05:06,647
¿Por qué si no estaría muerta?
933
01:05:06,648 --> 01:05:10,440
¿Cómo sabes que ella murió?
¿por lo que hicimos?
934
01:05:11,572 --> 01:05:13,447
¿Quién diablos lo sabe?
935
01:05:17,273 --> 01:05:22,648
Si este artículo sale, se pondrá feo.
[Mi más sentido pésame...]
936
01:05:22,649 --> 01:05:24,899
¿Puedes manejarlo?
937
01:05:25,815 --> 01:05:28,523
¿Nunca pensaste en denunciar esto?
938
01:05:30,606 --> 01:05:32,148
¿Reportar con qué?
939
01:05:38,606 --> 01:05:41,815
¿Quién te contrató para hacer esto?
940
01:05:46,856 --> 01:05:50,273
no te pensé
triunfaría de verdad.
941
01:05:52,690 --> 01:05:54,690
Sólo quería verte operar.
942
01:05:57,106 --> 01:05:58,940
¿Cómo se te ocurrió esta idea?
943
01:05:59,730 --> 01:06:03,940
Esto puede parecer cursi e insignificante, pero
Pensarlo no es tan fácil como parece.
944
01:06:05,606 --> 01:06:07,398
Este método debería tener derechos de autor, ¿no?
945
01:06:11,190 --> 01:06:13,980
Sé que tuviste algunos
situaciones cercanas en el pasado.
946
01:06:13,981 --> 01:06:16,273
¿No estás nervioso trabajando así?
947
01:06:16,981 --> 01:06:18,690
No, estamos bien.
948
01:06:19,690 --> 01:06:23,398
Te estoy ofreciendo un trabajo, un
empleo permanente.
949
01:06:25,856 --> 01:06:27,689
¿Empleo permanente?
950
01:06:27,690 --> 01:06:30,022
Ni siquiera terminaste la universidad.
951
01:06:30,023 --> 01:06:32,606
Y no hay experiencia real
tampoco, ¿tengo razón?
952
01:06:33,398 --> 01:06:34,689
Sí.
953
01:06:34,690 --> 01:06:37,272
Por eso me gustas.
954
01:06:37,273 --> 01:06:40,564
No eres como nosotros, ratones de biblioteca.
955
01:06:40,565 --> 01:06:44,272
Este tipo de trabajo
Requiere instinto animal.
956
01:06:44,273 --> 01:06:49,356
Conoce la psique del
público y cómo manipularlo.
957
01:06:50,065 --> 01:06:52,898
Así es como se cambia el mundo.
958
01:06:56,898 --> 01:06:58,773
¿Eres de...?
959
01:07:00,815 --> 01:07:03,231
¿el gobierno o algo así?
960
01:07:19,481 --> 01:07:22,148
No es así.
961
01:07:26,690 --> 01:07:29,147
Somos mucho más grandes.
962
01:07:29,148 --> 01:07:31,440
Era un empleado de Manjun.
963
01:07:39,356 --> 01:07:41,315
¿Has visto esta publicación?
964
01:07:41,981 --> 01:07:44,355
[Proceso de manipulación de la opinión pública
Según lo dicho por el personal de la fábrica Manjun Troll]
965
01:07:44,356 --> 01:07:47,565
Esta publicación está encendida en línea.
[¿Empleado de tiempo completo?]
966
01:07:51,606 --> 01:07:52,926
¿Esta es tu evidencia?
967
01:07:54,106 --> 01:07:56,398
tu no crees
¿Algo que ves en línea?
968
01:08:09,606 --> 01:08:16,397
En nombre de mantener a raya a los medios de comunicación,
Compré medios de comunicación porque los periódicos se vendieron.
969
01:08:16,398 --> 01:08:21,772
Y con internet llegando
En línea, compramos telecomunicaciones.
970
01:08:21,773 --> 01:08:23,480
Movimiento muy ignorante.
971
01:08:23,481 --> 01:08:25,814
No podíamos escapar de nuestra mentalidad de élite.
972
01:08:25,815 --> 01:08:32,190
Subestimamos al mundo, pero conseguimos
Un golpe tonto por parte de un estudiante de secundaria.
973
01:08:33,731 --> 01:08:35,731
En aquel entonces...
974
01:08:36,981 --> 01:08:41,148
estábamos asustados y preocupados...
975
01:08:42,405 --> 01:08:45,738
sobre un solo niño de secundaria.
976
01:08:47,273 --> 01:08:49,315
Cristo...
977
01:08:51,815 --> 01:08:54,398
Entonces, creamos un nuevo departamento.
978
01:08:58,856 --> 01:09:03,606
Los ratones de biblioteca trabajan muy duro para aprender.
979
01:09:04,773 --> 01:09:06,731
Nunca repiten un error.
980
01:09:09,148 --> 01:09:11,429
[150 empleados a tiempo completo...]
[Grupo de trabajo sobre opinión pública]
981
01:09:12,690 --> 01:09:17,565
Despertará tu curiosidad
escuche lo que hemos probado en el pasado.
982
01:10:26,065 --> 01:10:29,731
[Chica universitaria con futuro brillante, se compromete
Suicidio por comentarios de odio]
983
01:10:58,065 --> 01:10:59,606
¿Has vuelto?
984
01:11:02,981 --> 01:11:05,065
¿Volviste enseguida?
985
01:11:08,481 --> 01:11:10,731
¿Qué dijo?
986
01:11:14,398 --> 01:11:17,023
¿Nos pagará?
987
01:11:19,065 --> 01:11:20,690
¿Qué dijiste?
988
01:11:24,148 --> 01:11:25,648
¿Nos pagan?
989
01:11:26,606 --> 01:11:28,481
¿Estás tan cegado por el dinero?
990
01:11:30,940 --> 01:11:32,981
Maldita basura...
991
01:11:36,898 --> 01:11:40,231
Sabes que esto no se trata sólo de dinero.
992
01:11:42,023 --> 01:11:43,523
¿De qué se trata entonces?
993
01:11:44,815 --> 01:11:47,315
No sabía que terminaría así.
994
01:11:50,856 --> 01:11:54,940
Juzgate a ti mismo antes
juzgando a los demás, pendejo.
995
01:11:57,398 --> 01:11:59,190
¿Qué te pasa?
996
01:12:04,106 --> 01:12:07,397
Esto sucedió porque
Miraste al mundo con desprecio.
997
01:12:07,398 --> 01:12:11,189
Mira lo que quieres ver, juzga a los demás,
998
01:12:11,190 --> 01:12:14,647
Hiciste eso para ocultar el
hecho de que eres un retrasado.
999
01:12:14,648 --> 01:12:16,647
Maldito cobarde.
1000
01:12:16,648 --> 01:12:20,147
No sabía que terminaría así.
1001
01:12:20,148 --> 01:12:21,897
Por eso estoy hablando
para ti ahora mismo.
1002
01:12:21,898 --> 01:12:26,439
Te dije que no deberíamos presionar tanto
difícil, ese no fue el movimiento correcto.
1003
01:12:26,440 --> 01:12:28,398
¿Recuerdas lo que dijiste?
1004
01:12:29,981 --> 01:12:31,815
¿Una puta de atención que necesita aprobación?
1005
01:12:33,273 --> 01:12:34,773
¿No eres tú?
1006
01:12:41,273 --> 01:12:42,606
¡Maldito infierno!
1007
01:12:44,106 --> 01:12:47,273
Hablas como si yo hubiera hecho esto solo.
1008
01:12:49,731 --> 01:12:51,981
Tú también hiciste esto, imbécil.
1009
01:12:54,030 --> 01:12:55,738
Maldito retrasado...
1010
01:13:56,481 --> 01:13:58,773
Este es el hombre que se acercó a nosotros.
1011
01:14:00,023 --> 01:14:05,690
Y todos los involucrados en tus datos Woosung.
Todos los artículos son empleados por Manjun ahora.
1012
01:14:08,023 --> 01:14:09,856
Compruébalo tú mismo.
1013
01:14:31,898 --> 01:14:33,023
Bienvenido.
1014
01:14:34,523 --> 01:14:36,940
¿Quién eres...?
1015
01:14:42,273 --> 01:14:44,565
- Bueno para ir.
- Bueno.
1016
01:15:03,106 --> 01:15:04,525
Tráeme Choi.
1017
01:15:06,856 --> 01:15:07,981
Sí, presidente.
1018
01:15:09,773 --> 01:15:11,190
¡Gracias!
1019
01:15:23,523 --> 01:15:25,481
Tú también.
1020
01:15:34,731 --> 01:15:36,273
Buenas noches.
1021
01:15:38,648 --> 01:15:40,439
Ha pasado un tiempo.
1022
01:15:40,440 --> 01:15:44,772
Vaya, Lim, ¿cómo has estado?
1023
01:15:44,773 --> 01:15:46,980
Sigues tan animado como siempre.
1024
01:15:46,981 --> 01:15:49,897
tengo que coger mi coche,
¿Podemos hablar en el camino?
1025
01:15:49,898 --> 01:15:52,189
- Seguro.
- ¿Qué te trae por aquí?
1026
01:15:52,190 --> 01:15:54,357
- Quería preguntarte algo.
- ¿A mí?
1027
01:15:56,148 --> 01:15:58,772
Debería haberte llamado antes.
1028
01:15:58,773 --> 01:16:00,730
¿Trabajas para Manjun ahora?
1029
01:16:00,731 --> 01:16:02,856
Oh, sí, estoy en el equipo de relaciones públicas de Manjun.
1030
01:16:03,815 --> 01:16:05,356
¿No escuchaste?
1031
01:16:09,106 --> 01:16:10,731
No te reintegraron...
1032
01:16:13,065 --> 01:16:15,940
Ese artículo que escribí sobre Manjun,
1033
01:16:17,773 --> 01:16:19,440
¿Nunca fue un artículo falso?
1034
01:16:20,981 --> 01:16:22,981
Supongo que ahora soy un verdadero asalariado.
1035
01:16:24,398 --> 01:16:26,356
Finalmente me doy cuenta de cómo
Los periodistas dan miedo.
1036
01:16:28,981 --> 01:16:32,544
¿Te contrataron bajo
¿La condición de dejarme?
1037
01:16:32,545 --> 01:16:33,878
¿Bien?
1038
01:16:33,879 --> 01:16:35,837
¡Explícate!
1039
01:16:38,273 --> 01:16:40,106
Te estás sobreestimando.
1040
01:16:40,815 --> 01:16:41,815
¿Qué?
1041
01:16:41,816 --> 01:16:43,855
No sirves para ser periodista.
1042
01:16:43,856 --> 01:16:46,023
Ups, no lo eres.
1043
01:17:03,481 --> 01:17:04,689
¿Hola?
1044
01:17:04,690 --> 01:17:09,066
Soy Lim de Changgyung Daily.
Sang-jin. ¿Es este el Sr. Nam Ki-hong?
1045
01:17:11,023 --> 01:17:12,024
¿Un periodista?
1046
01:17:12,025 --> 01:17:15,441
Me gustaría una respuesta sobre
Un consejo de manipulación de la opinión pública.
1047
01:17:17,231 --> 01:17:21,773
¿Podríamos reunirnos para un
poco? Iré a ti.
1048
01:17:50,856 --> 01:17:52,023
¿Qué pasa?
1049
01:17:54,898 --> 01:17:56,315
Ven aquí.
1050
01:17:56,316 --> 01:17:57,857
Echa un vistazo a esto.
1051
01:18:05,705 --> 01:18:06,730
¿Qué es esto?
1052
01:18:06,731 --> 01:18:09,022
Esto se trata de nosotros.
1053
01:18:09,023 --> 01:18:10,994
¿Publicó esto?
1054
01:18:30,898 --> 01:18:34,272
Entonces, ¿cuánto de esto es real?
1055
01:18:34,273 --> 01:18:37,564
No sé hasta qué punto era real.
1056
01:18:37,565 --> 01:18:39,564
Hay algo que dijo,
1057
01:18:39,565 --> 01:18:44,315
"La verdad mezclada con mentiras se siente
Más real que la verdad real."
1058
01:18:45,606 --> 01:18:50,147
Pero ¿por qué publicar esto en un usado?
mercado de cine en casa?
1059
01:18:50,148 --> 01:18:53,355
La mayoría de sus usuarios son
hombres de 40 años y más
1060
01:18:53,356 --> 01:18:56,897
con pasatiempos caros y
abundantes ingresos disponibles.
1061
01:18:56,898 --> 01:19:01,565
Están locos por temas relacionados
cuestiones políticas y económicas.
1062
01:19:06,481 --> 01:19:09,522
¿Ha verificado la identificación del informante?
1063
01:19:09,523 --> 01:19:11,440
No, no está verificado.
1064
01:19:12,731 --> 01:19:15,023
¿Por qué tienes tanta confianza entonces?
1065
01:19:18,148 --> 01:19:19,898
De ninguna manera, retíralo.
1066
01:19:19,899 --> 01:19:22,107
Quiero profundizar en esto adecuadamente.
1067
01:19:23,815 --> 01:19:26,565
Por favor dame algunos
apoyo, os lo ruego.
1068
01:19:28,023 --> 01:19:30,398
Eres más descarado de lo que he oído.
1069
01:19:31,231 --> 01:19:35,897
Es una buena historia con un buen gancho también.
1070
01:19:35,898 --> 01:19:39,189
Pero eso por sí solo te convierte en novelista.
1071
01:19:39,190 --> 01:19:43,898
Tengo pruebas circunstanciales,
y de hecho lo comprobaré a fondo.
1072
01:19:47,815 --> 01:19:50,356
Luego complételo.
1073
01:19:51,565 --> 01:19:56,481
Creíble sin sensacionalismo,
sin valor de entretenimiento.
1074
01:20:06,648 --> 01:20:09,856
Mierda, ¿cómo pudo él...?
1075
01:20:13,986 --> 01:20:15,606
¡Maldita sea!
1076
01:20:34,231 --> 01:20:36,855
[¿Sigue vivo el escritor?]
1077
01:20:36,856 --> 01:20:37,856
Oye.
1078
01:20:40,481 --> 01:20:42,148
¿Por qué publicó eso?
1079
01:20:43,231 --> 01:20:47,272
Él está tratando de jodernos,
¿verdad? Para joderme.
1080
01:20:47,273 --> 01:20:48,648
No...
1081
01:20:50,481 --> 01:20:53,564
Lo publicó antes de las consecuencias.
1082
01:20:53,565 --> 01:20:54,940
Antes de que regresara.
1083
01:20:57,981 --> 01:21:00,315
El nunca se ha vuelto
apagado su teléfono antes.
1084
01:21:01,773 --> 01:21:02,856
¿No puedes comunicarte con él?
1085
01:21:04,356 --> 01:21:07,980
No, creo que algo le pasó.
1086
01:21:07,981 --> 01:21:09,106
Mierda...
1087
01:21:27,898 --> 01:21:30,106
¿No dijo que saben de nosotros?
1088
01:21:32,231 --> 01:21:33,690
¿Qué hacemos ahora?
1089
01:21:37,606 --> 01:21:41,190
¿Deberíamos exponer?
todo a los medios?
1090
01:21:48,447 --> 01:21:50,780
¿Crees que esos cabrones
¿Aceptará tu palabra?
1091
01:21:54,190 --> 01:21:55,523
Déjame usar tu PC.
1092
01:22:03,315 --> 01:22:05,190
Así te encontramos.
1093
01:22:06,148 --> 01:22:08,565
Sabíamos que habría
Reporteros jodidos por Manjun.
1094
01:22:21,023 --> 01:22:22,939
Este es el ID del foro de mi escritor.
1095
01:22:22,940 --> 01:22:26,355
Nunca le he dicho esto a nadie.
1096
01:22:26,356 --> 01:22:28,981
Y mi nombre es Lee Young-jun.
1097
01:22:31,190 --> 01:22:32,940
Un nombre que es fácil de olvidar...
1098
01:22:34,606 --> 01:22:36,481
porque es muy sencillo.
1099
01:22:41,065 --> 01:22:44,605
[HISTORIA VERDADERA.. Z de
el mundo de fantasía Ep. 4]
1100
01:22:44,606 --> 01:22:47,356
[Subir de nivel la reputación para leer]
1101
01:22:49,106 --> 01:22:52,690
[¡¡Cómo subir de nivel!!]
[Crear 10 publicaciones...]
1102
01:22:57,190 --> 01:22:59,105
[charla]
1103
01:22:59,106 --> 01:23:00,273
[Manjun]
1104
01:23:01,481 --> 01:23:03,397
[Manjun contrata matones para perturbar la protesta]
1105
01:23:03,398 --> 01:23:04,731
[Les pagaron por protestar.]
1106
01:23:04,732 --> 01:23:06,024
[¿Eso sigue siendo una protesta entonces?]
1107
01:23:12,398 --> 01:23:13,398
[@GodMadeDrink]
1108
01:23:14,731 --> 01:23:16,355
[@GodMadeDrink]
1109
01:23:16,356 --> 01:23:17,855
[Compruebe los comentarios de los usuarios:
fecha, comentario, cuenta]
1110
01:23:17,856 --> 01:23:20,682
[Manjun promete plena cooperación
en la investigación del escándalo de admisión a la universidad]
1111
01:23:21,648 --> 01:23:22,648
[@GodMadeDrink]
1112
01:23:25,856 --> 01:23:26,856
[@GodMadeDrink]
1113
01:23:33,815 --> 01:23:37,122
No, soy periodista, Lim Sang-jin.
1114
01:23:37,123 --> 01:23:39,581
No, no relaciones públicas, equipo de Opinión Pública.
1115
01:23:40,606 --> 01:23:43,730
No, deberías consultar con RR.HH. directamente.
[Manjun Life niega haber cometido irregularidades]
1116
01:23:43,731 --> 01:23:46,731
Sólo intento darte la oportunidad de responder.
[Manjun Leaker acusado...]
1117
01:23:47,523 --> 01:23:49,481
Sí, por favor llámame.
1118
01:23:51,190 --> 01:23:52,398
Sí.
1119
01:24:15,231 --> 01:24:16,897
¿Hola?
1120
01:24:16,898 --> 01:24:18,398
¿Desde dónde llamas?
1121
01:24:19,940 --> 01:24:21,272
¿Quién es?
1122
01:24:21,273 --> 01:24:24,272
Este es el soporte administrativo de Manjun.
1123
01:24:24,273 --> 01:24:26,647
Hola.
1124
01:24:26,648 --> 01:24:33,772
Si está bien, ¿podría conseguir tu
nombre y cargo por favor?
1125
01:24:33,773 --> 01:24:37,147
Kim Jae-shin, jefe de departamento.
1126
01:24:37,148 --> 01:24:39,190
¿Es así?
1127
01:24:40,272 --> 01:24:44,980
no puedo creer que tengo
una llamada de un ejecutivo.
1128
01:24:44,981 --> 01:24:52,981
Te enviamos una solicitud oficial.
para cobertura, pero no recibí respuesta...
1129
01:24:55,731 --> 01:25:03,731
¿Sería posible reunirse con el Sr. Nam?
¿Ki-hong del equipo de Opinión Pública?
1130
01:25:03,808 --> 01:25:05,599
¿Equipo de Opinión Pública?
1131
01:25:07,815 --> 01:25:10,231
Sí, recibí un aviso anónimo.
1132
01:25:11,565 --> 01:25:17,148
Me han dicho que hay un interno
equipo que maneja la opinión pública.
1133
01:25:18,898 --> 01:25:21,230
¿Es esto cierto?
1134
01:25:21,231 --> 01:25:24,564
Tu nombre es Lim Sang-jin, ¿correcto?
1135
01:25:24,565 --> 01:25:25,730
Sí.
1136
01:25:25,731 --> 01:25:27,606
¿Ha sido reintegrado?
1137
01:25:32,655 --> 01:25:33,988
¿Me conoces?
1138
01:25:35,440 --> 01:25:39,522
Pensé que tenías una difícil
tiempo en aquel entonces, ¿supongo que no?
1139
01:25:39,523 --> 01:25:43,773
Es un rumor en línea. nosotros
No tengo tal departamento.
1140
01:25:55,773 --> 01:25:59,106
[Editor en jefe Pyo: publiquemos.]
1141
01:26:16,190 --> 01:26:19,980
Esta es la comidilla de la ciudad,
Donga está preparando un especial.
1142
01:26:19,981 --> 01:26:22,230
Donga? ¿Estás seguro de eso?
1143
01:26:22,231 --> 01:26:24,689
Soy buen amigo de su editor.
1144
01:26:24,690 --> 01:26:26,689
Debe ser confiable entonces...
1145
01:26:26,690 --> 01:26:28,564
- ¿Qué está pasando?
- ¿Indulto?
1146
01:26:28,565 --> 01:26:32,605
¿Es cierto que Manjun intentó
¿Manipular al público en el extranjero?
1147
01:26:32,606 --> 01:26:34,976
No lo he verificado todavía.
1148
01:26:34,977 --> 01:26:37,647
¿Continuarás con el artículo?
1149
01:26:37,648 --> 01:26:39,898
Traiga todo lo que esté verificado.
1150
01:26:43,231 --> 01:26:45,856
Hay algunas cosas no verificadas.
1151
01:26:47,523 --> 01:26:51,939
Si lo publicamos así,
les estamos mostrando nuestras manos.
1152
01:26:51,940 --> 01:26:54,481
Entonces, escribe lo que hayas verificado.
1153
01:26:55,315 --> 01:26:57,398
Sólo nosotros tenemos al informante.
1154
01:27:00,481 --> 01:27:02,772
Hay más en esta historia.
1155
01:27:02,773 --> 01:27:04,897
Por favor dame un poco más de tiempo,
1156
01:27:04,898 --> 01:27:08,355
investigaré a fondo
y hacer estallar esto de par en par.
1157
01:27:08,356 --> 01:27:09,940
¿Soplar qué abrir?
1158
01:27:11,191 --> 01:27:16,106
¿Estás tratando de conseguir
¿Venganza por el artículo falso?
1159
01:27:19,315 --> 01:27:22,730
Si no seguimos adelante, otros lo harán.
1160
01:27:22,731 --> 01:27:24,731
Has sido reintegrado hoy.
1161
01:27:25,815 --> 01:27:29,440
Deja de distraerte,
y escribe esto correctamente.
1162
01:28:29,231 --> 01:28:30,522
Sí, señor Lim.
1163
01:28:30,523 --> 01:28:32,899
- Vamos a presionar.
- ¿Ahora mismo?
1164
01:28:34,231 --> 01:28:36,897
No, primero se conectará durante la noche.
1165
01:28:36,898 --> 01:28:40,814
luego el titular de la primera página y
páginas 4 y 5 por la mañana.
1166
01:28:40,815 --> 01:28:42,815
Ya veo...
1167
01:28:44,606 --> 01:28:47,189
No pareces emocionado en absoluto.
1168
01:28:47,190 --> 01:28:51,272
No, es solo que nuestro
Los métodos se mostrarán en su totalidad.
1169
01:28:51,273 --> 01:28:54,439
Me preocupaba que
habrá imitadores.
1170
01:28:54,440 --> 01:28:57,273
Supongo que no podemos escribir
sobre crímenes en ese sentido.
1171
01:28:58,231 --> 01:29:02,147
Lea la edición en línea,
1172
01:29:02,148 --> 01:29:05,065
y si hay algún error, obtenga
devuélvemelo en 30 minutos.
1173
01:29:05,066 --> 01:29:06,732
Podemos arreglarlo hasta entonces.
1174
01:29:09,190 --> 01:29:14,940
Cuando esto se apague,
Estaremos engañados, ¿verdad?
1175
01:29:48,523 --> 01:29:51,154
[Troll Factory es comúnmente
conocido en línea...]
1176
01:29:51,155 --> 01:29:52,822
[como "Equipo de Opinión Pública"...]
1177
01:29:53,481 --> 01:29:55,481
[Lim Sang Jin]
1178
01:30:01,231 --> 01:30:04,273
[¡Felicidades! Subiste de nivel.]
1179
01:30:15,356 --> 01:30:16,940
Hola.
1180
01:30:16,941 --> 01:30:18,274
Gracias por tu trabajo.
1181
01:30:20,106 --> 01:30:21,731
¡Felicidades!
1182
01:30:22,481 --> 01:30:24,606
Oye, gracias.
1183
01:30:29,565 --> 01:30:31,231
Felicitaciones por la portada.
1184
01:30:32,398 --> 01:30:34,315
- Felicitaciones por la primera página.
- Felicitaciones.
1185
01:30:49,815 --> 01:30:53,773
[Se formó la fábrica de trolls de Manjun
para manipular la opinión pública]
1186
01:30:54,940 --> 01:30:56,647
[1. Se forma la fábrica de trolls de Manjun
para manipular la opinión pública]
1187
01:30:56,648 --> 01:30:59,048
[2. ¿Cuál es la verdad detrás?
¿El equipo de "Opinión Pública" de Manjun?]
1188
01:31:00,106 --> 01:31:03,272
[7. ¿Quiénes son la fábrica de trolls de Manjun?]
1189
01:31:03,273 --> 01:31:05,605
[Si es cierto, esto es una locura.]
1190
01:31:05,606 --> 01:31:08,022
[Esto es bastante sorprendente.]
1191
01:31:08,023 --> 01:31:10,315
[Lo sabía, Manjun
Hará todo lo posible.]
1192
01:31:24,981 --> 01:31:28,439
[Desafío de novela web]
1193
01:31:28,440 --> 01:31:30,106
¿Qué es esto?
1194
01:31:30,107 --> 01:31:33,899
[Desafío de novela web]
1195
01:31:41,439 --> 01:31:43,105
["Esa foto me costó $300."]
1196
01:31:43,106 --> 01:31:44,939
[La publicidad de cigarrillos es ilegal.]
1197
01:31:44,940 --> 01:31:46,730
["Yo seré... PEpteK.
[Serás ChAtT..."]
1198
01:31:46,731 --> 01:31:48,940
["¿Eres... del gobierno?"]
1199
01:31:53,106 --> 01:31:54,066
["Entonces, ¿cuál es el trabajo ahora?"]
1200
01:31:54,067 --> 01:31:55,147
["Un club de fans de Nakajima Minoru..."]
1201
01:31:55,148 --> 01:31:56,148
["Soy miembro del personal de un set de filmación".]
1202
01:32:00,940 --> 01:32:02,773
["¿Estafar a un periodista?"]
1203
01:32:07,106 --> 01:32:09,565
[Fecha de publicación: 2022.02.08]
1204
01:32:17,315 --> 01:32:18,564
¿Qué es esto?
1205
01:32:18,565 --> 01:32:22,231
Algún escritor aficionado acusado
usted de plagiar su historia.
1206
01:32:23,748 --> 01:32:24,897
¿Lo has leído?
1207
01:32:24,898 --> 01:32:29,064
Manjun está difundiendo esto.
rumor para arruinarme!
1208
01:32:29,065 --> 01:32:33,064
Hablé con su representante y él
¡Ya sabía lo que estaba haciendo!
1209
01:32:33,065 --> 01:32:38,772
Dijiste que te dio esto
nombre de usuario sin preguntar.
1210
01:32:38,773 --> 01:32:40,690
¿El informante también está al tanto de esto?
1211
01:32:43,815 --> 01:32:44,815
Mierda...
1212
01:32:44,816 --> 01:32:47,731
Te dije que solo
escribe lo que fue verificado!
1213
01:32:50,356 --> 01:32:52,690
¿Qué vas a hacer ahora?
1214
01:33:00,148 --> 01:33:02,731
¡Espere, señora! ¡Esperar!
1215
01:33:17,106 --> 01:33:22,565
El número que has marcado no existe.
Por favor verifique el número y llame nuevamente.
1216
01:33:24,845 --> 01:33:25,886
[Lee Young-jun]
1217
01:33:27,523 --> 01:33:31,522
El número que has marcado
no existe. Por favor revisa...
1218
01:33:31,523 --> 01:33:33,690
Está realmente publicado.
1219
01:33:34,565 --> 01:33:35,898
Déjeme ver.
1220
01:33:36,565 --> 01:33:40,565
Este es realmente divertido de leer.
1221
01:33:41,772 --> 01:33:43,564
Mira, generador de nombres de usuario...
1222
01:33:43,565 --> 01:33:44,721
¿Qué es esto?
1223
01:33:45,690 --> 01:33:48,522
No sé, acabo de inventar una mierda.
1224
01:33:48,523 --> 01:33:49,606
Imbécil.
1225
01:33:57,190 --> 01:33:59,670
[Este no es el primer rodeo de ese truco.]
[Lim Sang-jin fue engañado.]
1226
01:34:03,065 --> 01:34:04,314
[Diario Changgyung LSJ]
1227
01:34:04,315 --> 01:34:05,772
[Lim Sang Jin]
1228
01:34:05,773 --> 01:34:08,481
[Universidad de tercera categoría]
[Tabloide moralmente en quiebra]
1229
01:34:12,315 --> 01:34:14,648
[Las noticias falsas conducen al suicidio del director ejecutivo]
1230
01:34:31,690 --> 01:34:37,065
[No parece una tontería, pero resultó
en una teoría del consp debido a ese truco.]
1231
01:34:47,565 --> 01:34:50,564
Estamos desbordados de quejas.
1232
01:34:50,565 --> 01:34:52,148
¿Qué crees que deberíamos hacer?
1233
01:34:52,149 --> 01:34:53,857
¿Cómo están respondiendo otros medios?
1234
01:34:58,690 --> 01:35:00,439
¡Lo entiendo!
1235
01:35:00,440 --> 01:35:02,022
¡Lo entiendo!
1236
01:35:02,023 --> 01:35:03,273
¡Lo entiendo ahora!
1237
01:35:05,190 --> 01:35:06,356
Es...
1238
01:35:07,565 --> 01:35:09,106
Es cierto que me han engañado.
1239
01:35:10,898 --> 01:35:12,189
Allá.
1240
01:35:12,190 --> 01:35:13,522
¿Ves esto?
1241
01:35:13,523 --> 01:35:14,690
Esto...
1242
01:35:16,023 --> 01:35:18,898
yo estaba acostumbrado a desviar
atención lejos de esto.
1243
01:35:20,190 --> 01:35:24,439
Lo que significa cada
La palabra en esta publicación es cierta.
1244
01:35:24,440 --> 01:35:26,939
Esto es algo bueno
esto verifica todo.
1245
01:35:26,940 --> 01:35:29,731
Estamos en este lío terminado
¿Una sola publicación de conspiración?
1246
01:35:31,440 --> 01:35:33,606
Son lo suficientemente buenos para hacer esto.
1247
01:35:34,481 --> 01:35:39,856
Dado que las publicaciones que se volvieron virales no se pueden tomar
abajo, me usaron para desprestigiar esto,
1248
01:35:39,857 --> 01:35:41,232
¡Son extremadamente inteligentes!
1249
01:35:43,148 --> 01:35:44,356
Lee Young-jun.
1250
01:35:44,357 --> 01:35:47,299
Quiero decir, ChatTaTkat.
1251
01:35:48,189 --> 01:35:49,814
Sólo necesitamos encontrarlo.
1252
01:35:49,815 --> 01:35:52,689
tengo una grabacion suya
voz, así que la haré analizar.
1253
01:35:52,690 --> 01:35:57,522
No es como si fueras un agente del FBI.
¿Cómo podemos realizar un análisis de voz?
1254
01:35:57,523 --> 01:36:00,106
Te lo dije, esto es enorme.
1255
01:36:01,356 --> 01:36:05,314
Podemos hacer un seguimiento con la respuesta de ChAtTaTkat.
Por favor, dame algo de apoyo para profundizar en esto.
1256
01:36:05,315 --> 01:36:06,353
Lo encontraré de inmediato.
1257
01:36:06,354 --> 01:36:09,397
¿Sabes cuantos
demandas que estás a punto de enfrentar?
1258
01:36:09,398 --> 01:36:11,772
Otros puntos de venta pararon
la prensa sobre esto.
1259
01:36:11,773 --> 01:36:14,815
vamos a terminar
sosteniendo la bolsa! Tu...
1260
01:36:16,606 --> 01:36:18,731
¿Los has verificado?
1261
01:36:19,898 --> 01:36:20,898
¿Qué?
1262
01:36:20,899 --> 01:36:24,772
Los que amenazaron
demandas, ¿son todas legítimas?
1263
01:36:24,773 --> 01:36:25,814
¡Todos esos son falsos!
1264
01:36:25,815 --> 01:36:28,523
- ¡Lim!
- ¡Vamos!
1265
01:36:29,940 --> 01:36:32,690
Mira la realidad y vive en ella.
1266
01:36:35,065 --> 01:36:36,939
¡Olvídalo!
1267
01:36:36,940 --> 01:36:40,314
No necesitas soportar el calor
Solo, yo también soy responsable de esto.
1268
01:36:40,315 --> 01:36:41,897
¿Qué hacemos primero?
1269
01:36:41,898 --> 01:36:45,272
Lo que repasamos antes,
tenemos que pasar por eso...
1270
01:36:45,273 --> 01:36:47,147
¿Manjun te exploró?
1271
01:36:47,148 --> 01:36:49,648
Amigo, ¡¿qué diablos estás diciendo?!
1272
01:37:02,856 --> 01:37:04,315
No eres diferente.
1273
01:37:06,815 --> 01:37:08,647
Todos los trucos.
1274
01:37:08,648 --> 01:37:10,481
¡¿Qué dijiste?!
1275
01:37:11,898 --> 01:37:14,022
¡Compañero! ¡Ey!
1276
01:37:14,023 --> 01:37:16,065
¡Es un trabajo!
1277
01:37:18,065 --> 01:37:19,065
¡Ey!
1278
01:37:25,190 --> 01:37:26,350
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
1279
01:37:42,898 --> 01:37:45,356
[Novela serializada... AYBABTU]
1280
01:38:22,148 --> 01:38:25,648
¿Todo fue inventado?
1281
01:38:28,231 --> 01:38:32,856
La verdad mezclada con mentiras se siente
más real que la verdad real.
1282
01:38:41,023 --> 01:38:44,897
No hay verdad en la mentira perfecta,
pero si la verdad se mezcla con la mentira,
1283
01:38:44,898 --> 01:38:47,147
la mentira se mezcla con la verdad,
1284
01:38:47,148 --> 01:38:50,440
y si no es perfecto
mentira, entonces es la verdad.
1285
01:38:54,356 --> 01:38:58,231
En otras palabras, no todo son mentiras.
1286
01:39:06,065 --> 01:39:08,815
No dejé de cavar
para el seguimiento.
1287
01:39:14,315 --> 01:39:18,148
La primera pista en mi investigación.
no era una publicación problemática ni una novela web.
1288
01:39:18,940 --> 01:39:23,314
El nombre de usuario que Lee
me dijo que era un meme en línea.
1289
01:39:23,315 --> 01:39:27,772
Una empresa de juegos japonesa
tradujo mal una línea en su juego,
1290
01:39:27,773 --> 01:39:30,356
y exportado a los EE. UU.
1291
01:39:31,231 --> 01:39:34,732
Al hacerlo, el jefe final dijo
una frase gramaticalmente incorrecta,
1292
01:39:34,733 --> 01:39:37,317
que se convirtió en un meme infame.
1293
01:39:38,940 --> 01:39:41,606
Esto sucedió en el norte
Estados Unidos a principios de la década de 2000.
1294
01:39:42,440 --> 01:39:43,981
Con razón no lo sabía.
1295
01:39:45,323 --> 01:39:49,406
Se supone que significa: "Nosotros
han tomado todas tus bases",
1296
01:39:51,440 --> 01:39:54,480
solía decir que uno tenía
conquistó a su oponente.
1297
01:39:54,481 --> 01:39:55,522
[Minoru]
1298
01:39:55,523 --> 01:39:59,189
Se me acercaron intencionalmente con un propósito.
[Esta comunidad está inactiva]
1299
01:39:59,190 --> 01:40:01,981
[Lim Sang-jin del Changgyung Daily
Despedido por "plagio de novelas web"]
1300
01:40:04,523 --> 01:40:10,565
Busqué rastros en el archivo y
incluso archivos muertos en línea una y otra vez.
1301
01:40:17,690 --> 01:40:21,147
Investigué y
investigado durante más de dos años,
1302
01:40:21,148 --> 01:40:26,065
y finalmente encontré el cartel original.
quien expuso el equipo de Opinión Pública.
1303
01:40:36,106 --> 01:40:39,898
Estaba promoviendo la minería de Bitcoin
granjas en sitios web abandonados.
1304
01:40:43,023 --> 01:40:46,855
Era un empleado de Manjun,
y un denunciante.
1305
01:40:46,856 --> 01:40:51,674
Tenía miedo de ser
demandado por difamación fáctica.
1306
01:40:52,690 --> 01:40:56,315
Estaré protegido como
un informante, ¿verdad?
1307
01:40:57,356 --> 01:40:59,523
No importa,
1308
01:41:00,940 --> 01:41:03,815
¿Pero no necesitas grabar?
1309
01:41:10,690 --> 01:41:12,731
Estoy seguro de que no fue fácil presentarse.
1310
01:41:13,940 --> 01:41:15,689
Gracias por conocerme.
1311
01:41:15,690 --> 01:41:16,788
De nada.
1312
01:41:16,789 --> 01:41:20,064
Quería conocerte porque
Tenía curiosidad por ti.
1313
01:41:20,065 --> 01:41:22,189
entonces ustedes eran amigos
¿Con Lee Young Jun?
1314
01:41:22,190 --> 01:41:26,315
Sí, estábamos cerca
incluso antes de ese trabajo.
1315
01:41:27,398 --> 01:41:30,231
Pero nos peleamos.
1316
01:41:31,564 --> 01:41:33,147
Por eso publiqué eso.
1317
01:41:33,148 --> 01:41:34,689
¿Por qué peleaste?
1318
01:41:34,690 --> 01:41:36,106
Ya sabes,
1319
01:41:37,023 --> 01:41:39,690
No me gustó su actitud.
1320
01:41:41,315 --> 01:41:46,106
Estaba alardeando como si
estaba haciendo un trabajo increíble.
1321
01:41:47,190 --> 01:41:49,647
Es una puta de atención.
1322
01:41:49,648 --> 01:41:50,815
Que idiota.
1323
01:41:52,731 --> 01:41:55,273
¿Cuánto de mi artículo era real?
1324
01:41:57,648 --> 01:42:01,439
Todo lo que escribiste es falso.
1325
01:42:01,440 --> 01:42:02,981
Él los inventó todos.
1326
01:42:04,273 --> 01:42:07,397
Nosotros, la Opinión Pública lo hizo
algo completamente diferente.
1327
01:42:07,398 --> 01:42:08,981
Y esos tipos con los que vivía,
1328
01:42:10,398 --> 01:42:12,730
todos están inventados también.
1329
01:42:12,731 --> 01:42:17,702
el y yo hicimos todo
juntos, solo nosotros dos.
1330
01:42:21,356 --> 01:42:23,148
¿Cómo conociste a Lee por primera vez?
1331
01:42:24,398 --> 01:42:26,690
¿Cómo te acercaste a él?
1332
01:42:29,522 --> 01:42:31,605
Nakajima Minoru...
1333
01:42:31,606 --> 01:42:33,022
Nakajima Minoru...
1334
01:42:33,023 --> 01:42:36,440
Un club de fans para esto.
Artista de manga japonés.
1335
01:42:36,441 --> 01:42:40,816
Era un pequeño club de fans de
una docena aproximadamente de miembros.
1336
01:42:41,480 --> 01:42:43,105
Probablemente ya no exista.
1337
01:42:43,106 --> 01:42:44,815
Probablemente ya no exista.
1338
01:42:45,940 --> 01:42:48,023
¿Es "Lee Young-jun"...?
1339
01:42:49,565 --> 01:42:51,356
su verdadero nombre?
1340
01:42:53,898 --> 01:42:56,481
Sí, ese es su verdadero nombre.
1341
01:42:59,065 --> 01:43:00,648
¿Es este él?
1342
01:43:10,773 --> 01:43:12,106
No estoy seguro...
1343
01:43:13,190 --> 01:43:14,815
Podría ser él...
1344
01:43:16,190 --> 01:43:17,731
O no...
1345
01:43:18,606 --> 01:43:20,231
¿Tienes otra foto?
1346
01:43:34,440 --> 01:43:39,273
ChAtTaTkat desapareció,
dejando solo el nombre del plan.
1347
01:43:44,565 --> 01:43:48,690
Pero conozco una manera de conocerlo.
1348
01:43:53,356 --> 01:43:57,105
Terminé mi
seguimiento, fue perfecto.
1349
01:43:57,106 --> 01:43:58,814
[Diario Changgyung]
1350
01:43:58,815 --> 01:44:03,190
Ningún medio publicaría mi
artículo, pero ya no importa.
1351
01:44:03,856 --> 01:44:09,065
Incluí todos los detalles de la historia y
mi experiencia de manipulación en línea.
1352
01:44:15,606 --> 01:44:17,624
[Aquí está el té de
un ex reportero.]
1353
01:44:20,687 --> 01:44:21,773
[Captura de pantalla]
1354
01:44:25,148 --> 01:44:28,605
Y conozco una manera segura
para revelar mi verdad al mundo.
1355
01:44:28,606 --> 01:44:29,815
[Publicar]
1356
01:44:32,440 --> 01:44:35,315
No importa si nadie cree.
1357
01:44:38,620 --> 01:44:42,704
El camino de un periodista es
Se supone que es oscuro y solitario.
1358
01:45:02,106 --> 01:45:04,565
[Aquí está el té de
un ex reportero ★]
1359
01:45:06,023 --> 01:45:08,606
¿Alguna vez has filtrado un
¿Un secreto que sólo tú conoces?
1360
01:45:13,981 --> 01:45:16,773
La emoción es exclusiva de los periodistas.
1361
01:45:21,898 --> 01:45:24,187
[Aquí está el té de
un ex reportero ★]
1362
01:45:27,815 --> 01:45:29,230
[Ver 0]
1363
01:45:29,231 --> 01:45:30,730
[Ver 1]
1364
01:45:30,731 --> 01:45:31,980
[Ver 78]
1365
01:45:31,981 --> 01:45:33,065
[Ver 560...]
1366
01:45:41,398 --> 01:45:42,565
[Fábrica de trolls]